Lecturalia Blog: reseñas, noticias literarias y libro electrónico

Desde el mundo de la tecnología parece que se tiene muy claro que Google se va a hacer con el mercado del libro electrónico, de la misma manera que, poco a poco, parece ir consolidándose en cada aventura empresarial a la que se arriesga.

En la revista E-Week han puesto 11 razones por las que creen que Google, en efecto, va a significar un antes y un después en el desarrollo del ebook. Vamos a resumir ligeramente esas razones y a hablar un poco de ellas.

1. La gente confía en Google.

Dejando a un lado aquellos que temen que Google se convierta en un monopolio gigante que se lo coma todo, lo cierto es que tienen razón. Google es, sobre todo en España, sinónimo de Internet. Y lo que dice Google, además, va a misa.

2. La ubiquidad lo es todo.

El plan de Google es ofrecer libros donde sea, bien a través de un sitio general o promoviendo lugares especializados, páginas de autor o de las propias editoriales. Además, quieren que se pueda acceder desde cualquier dispositivo, lo que nos lleva al siguiente punto…

3. No depende de un dispositivo.

¿Ventaja o Error? Es la gran pregunta que todos se hacen. Los libros de Google se podrán leer casi desde cualquier cacharro en nuestras manos… ¿Calidad de lectura? Ese puede ser el quid de la cuestión. Que yo pueda leer un libro desde mi PSP no quiere decir que vaya a hacerlo.

4. Los editores son receptivos a Google.

Tras los primeros roces, parece que las editoriales, al menos en el mercado americano, se arriman a Google por la facilidad y flexibilidad que ofrece. En España, con la nueva plataforma de distribución de ebooks, muchas de las grandes no sé qué van a hacer cuando llegue Google Editions.

5. Los vendedores y editores -y autores, añado- se llevan el grueso del dinero.

Al contrario que en otras plataformas digitales donde el dinero parece evaporarse en manos del dueño de la plataforma de venta, Google Editions plantea un acuerdo mucho más interesante para los creadores.

6. El iPad no es dominante.

Aunque el iPad es un cacharro muy atractivo, no es, ni será, la pieza que marque el mercado internacional del ebook. Eso hay que tenerlo en cuenta, ya que Apple puede ser una competencia feroz.

7. El Kindle tampoco lo es.

De la misma forma que el iPad, en el mercado del e-reader hay cientos de alternativas que con el avance de la tecnología se muestran mucho más baratas que el dispositivo de Amazon.

8. El resto de servicios de Google son una ayuda

La integración de correo electrónico, lector de rss, la suite en línea de Google Docs… etc, etc, suponen un ecosistema alrededor del cual va a vivir Editions. Un valor añadido del que carecen sus competidores.

9. Se integrará en otras plataformas

A menos que Apple y Amazon cierren del todo sus gadgets, es más que probable que Google Editions se accesible desde ellos, y entonces, ahí está la gracia, serán uno más en el mercado. Ni más ni menos.

Los puntos 10 y 11 son similares: El fuerte sentido de los negocios de Google.

Si Google ha visto una oportunidad para intervenir con una gran inversión, es que lo deben tener muy claro. Eso da confianza a los socios capitalistas, otras empresas en el mismo sector y aquellos que decidan montar una tienda virtual para elegir Editions antes que otras opciones.

Comentamos hace unos meses que parte del legado de Franz Kafka estaba en los tribunales israelitas en un proceso que enfrentaba a las actuales propietarias, las hermanas Hoffe, y a la Biblioteca Nacional de Israel. Ruth y Eva Hoffe son hijas de Esther Hoffe secretaria de Max Brod, amigo de Kafka y al que este último dejó sus papeles con la orden de quemarlos. Brod no cumplió su palabra y, parece ser, que Esther Hoffe tampoco: Brod le habría cedido la colección para que la clasificara y después la cediera a la Biblioteca Nacional Israelí o, al menos, eso mantiene esta institución.

La reclamación de la Biblioteca Nacional impide que las hermanas puedan vender los papeles de Kafka hasta que la Corte Suprema de Israel se pronuncie. Y, mientras el proceso sigue en los tribunales, hay quien acusa a las hermanas de haber cogido el camino de en medio para defender sus intereses. Así, consideran sospechosos los continuos allanamientos que está sufriendo la residencia de Eva Hoffe aunque el abogado de las hermanas dice que lo robado (libros, cartas y partituras) no tienen apenas valor mientras que la otra parte litigante sospecha que se está liquidando el patrimonio kafkiano para beneficio de esta familia. Por ahora, se ha pedido al juez que entregue los documentos a la Biblioteca Nacional para su custodia o que, al menos, se haga un inventario. Este inventario también permitiría saber que es lo que contiene el legado, aunque, teniendo en cuenta que Esther Hoffe vendió el manuscrito de El proceso, podemos suponer que es importante.

No sabemos, y me parece que tardaremos en saber, el alcance y la importancia de esta colección, pero todo parece apuntar que una parte importante del legado literario europeo del siglo XX está acabando en manos de coleccionistas privados. Aunque, quien sabe, igual todo es una gran casualidad cósmica o bien alguien intenta cumplir la última voluntad de Kafka haciendo desaparecer esas últimas palabras.

En Lecturalia siempre estamos trabajando para mejorar la experiencia de vosotros, los usuarios, a la hora de compartir opiniones, marcar preferencias y convertir esta red social en vuestra favorita a la hora de hablar, y disfrutar, la literatura.

Por eso nos gusta anunciaros una serie de novedades que hemos ido implementando poco a poco en todo el sitio web y que aquellos que más nos visitan ya han notado aquí y allá. La verdad es que en el mundo de los libros toda tarea parece infinita, así que, como siempre en Lecturalia, también depende un poco de vosotros para que el resultado sea redondo.

Hemos mejorado la interacción con otras redes sociales, como Facebook o Twitter, entre otras, así que podréis con un simple click de ratón compartir autores, opiniones, personajes… nunca antes ha sido tan fácil compartir con otros amigos fuera de Lecturalia toda nuestra información.

A partir de ahora tenéis a vuestra disposición fichas con los personajes más importantes de la literatura, un listado en continuo crecimiento para que podáis conocer la vida y milagros de vuestros protagonistas y villanos favoritos, además de encontrar en qué libros aparecen. De ese modo podéis ver, por ejemplo, desde Sherlock Holmes a James Bond, pasando por Harry Potter o Tom Ripley.

Además, la creación de una serie de grupos en los que listamos autores y libros os ayudará a descubrir a los grandes autores de la novela negra, a los integrantes de generaciones literarias como la del 98 o a los libros fundamentales del terror.

Si estáis registrados en Lecturalia descubriréis muchas más novedades, como la posibilidad de subir una imagen a vuestra ficha de usuario y marcar los libros que hayáis leído, los que estéis leyendo en el momento o los que deseáis tener en vuestra biblioteca. También se ha cambiado la manera en que se presentaba la información para que sea más clara todavía.

Por último, se potencia la actividad y participación de los usuarios, mostrando los cambios realizados en cada momento y también listando a aquellos de vosotros que colaboráis más añadiendo, editando y comentando libros.

En Lecturalia esperamos que estos cambios sean de vuestro agrado y que hagan un poco mejor el rato que pasáis con nosotros. Cualquier duda, recomendación o idea que tengáis será bien recibida en los comentarios.

¡Gracias por contar con nosotros!

Los Rivero es el título de un relato inacabado del cuentista argentino Jorge Luis Borges escrito hacia 1950 y en el que narra la vida de los descendientes de uno de los héroes de la Independencia argentina, el coronel Rivero. En el relato se nos muestra como esta familia vive en un culto al pasado, a la memoria, mientras se mantienen apartados de la vida política de la República y malviven en la marginación. Tal y como comentó el escritor peruano Julio Ortega, quien descubrió el manuscrito:

Confirma y matiza el trato de Borges con la historia patria. Los héroes fundaron la república, pero sus hijos ya la han perdido en manos de los políticos, de los poderosos de turno. A ellos sólo les queda un pedazo de la lanza que usó en las batallas el coronel Rivero, el abuelo de estos herederos condenados a la melancolía del bien perdido.

Julio Ortega encontró este manuscrito en la colección que sobre Borges alberga el Centro Ramson de la Universidad de Austin, centro que a bien seguro depara más sorpresas considerando esta colección donde se pueden encontrar manuscritos inéditos o libros de notas. Ortega, que reconoció la letra minúscula de Borges, considera que el relato está inacabado por que la historia demandaba una novela más que un cuento y Borges no creía en la novela, género que consideraba un relato alargado.

El veinticinco de mayo dentro de las conmemoraciones del Bicentenario de la Revolución de Mayo se publicará este relato en una edición de lujo limitada a cien ejemplares numerados y firmados por el editor. La edición ha contado con la colaboración de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges e incluye el facsímil del manuscrito, su transcripción, fotografías, ilustraciones de Carlos Alonso y prólogo del mismo Julio Ortega.

Vía: RTVE

La última novela que escribiera Bolaño, que se comenta de encargo para el cambio de milenio, y que en España publicó Anagrama, será llevada al cine con un título distinto, El Futuro, que la directora Alicia Scherson ha decidido llevar adelante con la actriz Manuela Martelli como protagonista y con la producción compartida entre España, Chile e Italia.

Una novelita lumpen está escrita en Roma y sobre Roma por un Bolaño que aprovechó, probablemente, un cuento anterior y gran parte de su historia y personajes de Los detectives salvajes, para seguir creciendo con un personaje femenino que como narrador no es nada común en la obra del chileno.

A partir de un accidente de coche dos jóvenes chilenos descubrirán el mundo adulto y nos llevarán con ellos al despertar del sexo, la impotencia, la crueldad y la solemne furia de vivir que caracteriza a la obra de Bolaño.

¿Cómo será adaptada la novela? Siempre es un misterio hablar en futuro -se espera para el 2011-, sobre cualquier tipo de aproximación cinematográfica. En el caso de Bolaño, todavía más. Material para la típica película con pretensiones de corte alternativo y de gusto para paladares selectos, tiene. Ahora, lo grande de Bolaño, sus personajes y escenarios, a veces más grandes que la propia vida, se merecen un esfuerzo más allá, tanto en el guión como en lo visual.

Vía: Belelu

Existe un estereotipo, basado sobre todo en el escritor postromántico de finales del XIX y principios del XX, de escritor bohemio, cuya inspiración primordial aparece en momentos de abuso de diversas sustancias: sean éstas alcohólicas o alucinógenas (o ambas). Si bien nuestro sobrio (o por lo menos más sobrio que los locos años de la revolución sexual del XX, por ejemplo) nuevo siglo se llena de escritores que no dudan en afirmar que el uso de estupefacientes y alcohol no hacen sino entorpecer su trabajo (es interesante para esto leer el fantástico artículo de The Guardian, reseñado en Lecturalia, donde diversos grandes autores del momento daban sabios consejos para escribir: entre estos uno de los que más se repetía era el de mantener una férrea disciplina y evitar este tipo de embriaguez). Sin embargo, a día de hoy, el fastidio universal, ese spleen que atormentaba a los poetas malditos de fin de siglo, se ha convertido en una continuación del aburrimiento por la constante novedad, una habituación al cambio que se traduce en enfermedades diagnosticadas: depresión, ansiedad, manía. El opio y el hachís de los fumaderos bohemios evoluciona al Prozac y el Tranxilium. El heroinómano de hoy es un ser despreciado, marginal, pero el escritor dopado con antidepresivos es un superviviente más al fatal acto de la vida con o sin talento.

Más allá de esta necesidad de combatir el sehnsucht surgen aquellos que descubren nuevos caminos a través de las drogas alucinógenas. Tal vez uno de los más conocidos sea Philip K. Dick, que dedicó varias de sus obras, clasificadas habitualmente dentro de la ciencia ficción, al uso y abuso del LSD y derivados (léase, sin ir más lejos, sus novelas anteriores a 1970, que él mismo admitió haber escrito bajo los efectos de anfetaminas). Aldous Huxley escribió la influyente Las puertas de la percepción (que ha trascendido a diversos aspectos de la cultura actual, desde la música de The Doors a las películas de Stanley Kubrick) bajo los efectos de la mescalina. Y acercándonos aun más a nuestros días, encontramos a los herederos de los estadounidenses revolucionarios como Kerouac y compañía, y a los nuevos adalides del realismo sucio, como puede ser el archiconocido escocés Irvine Welsh, cuya obra más célebre, Trainspotting, se adaptó con gran éxito al cine. Las obras de Welsh, tanto la propia Trainspotting como Acid House o Éxtasis, centran sus argumentos alrededor de personajes adictos a diversas sustancias, y lo hacen de manera muy poco romántica; sus obras son más bien un estudio de determinado segmento de la población obrera que una apología o acusación contra las drogas. Además de múltiples “experimentos” mediante los cuales los escritores usan ácido, setas, pegamento o cualquier material alucinógeno para crear nuevas formas literarias, sin duda el compañero favorito de los autores es el alcohol. La absenta, el bourbon o el vino influyeron de manera potente en el mundo autorial: desde Edgar Alan Poe hasta Bukowski o Hemingway (quien llegó a afirmar que “un hombre no existe hasta que está borracho”). Podemos llegar a preguntarnos si estos autores hubieran dejado muestras literarias tan fantásticas de haber vivido una vida sobria y abstemia, o si su compañero de viaje acabó destruyéndolos sin dejarles alcanzar una genialidad superior que tal vez habrían tenido de habérselo dejado por el camino.

Esta es la primera de las novelas que el maestro griego de la novela negra, Petros Markaris, dedicó a su personaje estrella Kostas Jaritos de un total de cuatro. En España ha sido Tusquets la que se hizo con los derechos y podemos disfrutar de esta serie negra en su colección Andanzas.

Siguiendo la estela de otros narradores europeos, como es el caso de Andrea Camilleri, Márkaris nos brinda una radiografía de la sociedad griega a través de los ojos de un desencantado y pragmático inspector de policía, Kostas Jaritos, veterano que se inició con los métodos de la policía bajo la Dictadura de los Coroneles -de 1967 a 1974- y al que todavía le cuesta asimilar las nuevas ideas policiales.

Pese a ese pasado, Jaritos es un tipo muy listo. Ya con cierta edad y curtido por mil malas experiencias con “nuevos superiores” trata de mantener, siempre que puede, un perfil bajo para no atraer demasiados problemas, algo que en Noticias de la noche no puede mantener. Por un lado por encontrarse en el centro de una investigación mediática y por otro lado, por no aguantar lo suficiente a ciertos “personajes importantes”.

En Noticias de la noche asistimos a la muerte de una reportera muy famosa tras el asesinato de una pareja albanesa en una chabola de los suburbios. ¿Hay una relación? ¿Hay mafias implicadas? ¿Será todo una cuestión de celos? ¿Qué tiene que ver la puesta en libertad de un pederasta en todo esto? Kostas Jaritos se enfrentará a todo esto con la mediocre ayuda de su ayudante y pese a las broncas diarias que tiene con su mujer. Tan sólo le salvará el ánimo las llamadas de su hija, los croissants de la mañana y su constante lectura de diccionarios.

Noticias de la noche es una novela bien armada, entretenida y que basa su peso en lo bien caracterizado de los personajes. Atenas se convierte en un mar de coches y caos urbanístico por el que se mueven los protagonistas saltando de un sospechoso a otro y sin ningún dilema moral a la hora de apretar unas tuercas o mentir para conseguir una ligera ventaja. En ese sentido puede que sus modos, más de los años 80 que de los 90 en que se escribió la historia, resulten un poco chocantes, así como las actitudes sociales, que reflejan lo machista que era la Grecia de la época.

En resumen, un buen libro para los amantes de la novela negra europea, con ciertos rasgos distintivos y resuelta con brillantez. Quizá más de lo mismo para aquellos que ya lleven unas cuantas lecturas del género y, desde luego, ideal para aquellos que quieran probar algo en un ambiente y sociedad completamente diferente a las novelas negras suecas.

En Lecturalia ya habíamos hablado de la unión de Planeta, Santillana, Random House Mondadori, SM, Edicions 62 y Roca Editorial para crear una plataforma dedicada al mundo del libro electrónico, así que no nos pilla por sorpresa las novedades que han dado a conocer en los últimos días.

Al parecer ya tienen nombre: Libranda, un punto intermedio de comunicación entre librero y editor a la hora de trabajar con el ebook. Van a poner un gran fondo por delante y la posibilidad de «hacer descuentos de hasta un 25%», aunque no se aclara si sobre el precio electrónico o sobre el digital, si es que han decidido que haya alguna diferencia más allá de un uno por ciento.

Lo que no queda demasiado claro, al menos para mi, es a quién va dirigida esta plataforma. Habla de libreros, pero no entiendo, tal y como está el mercado tecnológico en evolución, si se refieren al librero de la esquina o a uno virtual. Espero que no se les haya ocurrido la genial idea de hacer ir en exclusiva a las tiendas físicas para compra libros digitales. Si es de esa forma les aconsejo meter los libros en «diskettes y cederones», que el formato físico de los ebooks tiene el IVA reducido al 4%.

Vamos a suponer que se refieran al librero virtual y que sean capaces de hacerle comprender que son necesarios como intermediarios. Bueno, es evidente que o vendes desde esa plataforma o no hay nada que hacer en cuanto a vender a Zafón, Asensi, Meyer o Brown, por poner unos ejemplo. Me pregunto si una distribuidora de tal calibre no sería calificable de monopolio al acaparar con casi totalidad a los grandes grupos editores en España.

Por lo que se ha comentado, el autor recibirá un 20% en lugar del habitual 10% que -en el mejor de los casos- venía recibiendo por libro vendido. Una mejoría tan grande que animará a muchos escritores para saltarse de vez en cuando a la editorial y así comprobar cuánto cuesta en realidad hacer un ePub/PDF de calidad.

Así que ya está claro: El que quiera dedicarse a vender libro electrónico en España tiene que aprenderse ya el nombre, Libranda. También puede comenzar a adivinar el porcentaje que se van a quedar del precio total del libro.

Es algo inevitable que la generación de contenidos para ebooks alcance el mundo de la autoedición en breve. No vamos a entrar en polémicas sobre la validez o no de las obras autoeditadas -hemos hablado largo y tendido sobre el tema en Lecturalia– sino del mercado y de cómo es posible implementar lo verdaderamente importante en estos casos: el pago.

McGraw-Hill es una editorial de origen americano y está orientada, normalmente, al libro técnico o de empresa. Hace pocos días anunció que ponía a disposición del público, sobre todo orientado al mundo docente, una herramienta para crear sus propios ebooks -manuales o apuntes- y ponerlos a la venta. El anuncio parecía interesante, así que decidimos mirar de qué se trataba.

De entrada hay que decir que lo que ha hecho McGraw-Hill es un acuerdo con la mega-gigante-internacional página Lulu y tiene su propio apartado de partner que han tratado de hacer lo más sencillo posible. La idea es que con apenas un par de clics tengamos un PDF en la web de Lulu, con la posibilidad de pasar a las funciones de papel, pero sin tener que hacer prácticamente nada para empezar a vender nuestro producto.

Dejando a un lado ciertos problemillas de la interfaz -tener que ir hacia delante y hacia atrás en la navegación se hace algo complicado-, es cierto que lo consiguen. Pero una vez tienes el documento a punto de caramelo es cuando surgen ciertas consideraciones.

La primera de ellas, y es bastante importante, es la imposición del DRM de Adobe Solutions. Así, sin más opción. Un mensaje ya te indica que todos los ebooks de MacGraw-Hill llevan ese DRM, así que si quieres trabajar con ellos ya sabes lo que te toca. Del DRM ya hemos hablado también en otras ocasiones, pero podemos resumir nuestra opinión en: una absoluta pérdida de tiempo y dinero.

La segunda contrariedad es el precio. Tras no poder poner el precio en el primer sistema y acceder mediante Lulu a la cuenta lo cambiamos, pero con la sorpresa de el porcentaje que se lleva el autor, en este caso tanto del material como de la maquetación. Si ponemos un precio de 3 euros a nuestro ebook cada venta nos reportará unos 18 céntimos de beneficio. Un tanto ridículo si comparamos los números de Amazon y Apple (70/30 autor/editor) y algo parecido a lo que nos llegará con Google Editions.

Entonces, ¿cuál es el objetivo aquí de McGraw-Hill? Se me escapa, a menos que quiera entrar el primero en la autoedición para profesores y el mundo digital sin tener en cuenta los intereses de aquellos a los que brinda el servicio, que deberían ser tanto autores -que se llevan poco dinero- y alumnos -que encontraran precios muy altos-. Señores editores, la idea es buena, pero la forma no nos acaba de convencer.

Del jueves trece al domingo dieciséis de Mayo se celebrará en Barcelona la Feria Internacional del Libro Antiguo con la organización de la Asociación Ibérica de Librerías Anticuarias y la presencia de unos cincuenta stands venidos de toda Europa, entre los que destacan librerías como las francesas Thomas-Scheler, especializada en incunables, que va por su tercera generación o la Librerie Chamonal, con más de ciento cincuenta años a sus espaldas.

Entre las joyas que se podrán ver y comprar en este encuentro especializado, esas rarezas que de tanto en tanto hacen su aparición en los titulares por su precio desorbitado a ojos profanos, podemos hablar del “Tratado de la astronomía y theorias de planetas“, posiblemente editado en Madrid en 1664 y cuyas ciento cuarenta y cuatro páginas serán ofrecidas por el módico precio de treinta mil euros, o el primer tratado sobre el cultivo de la vid “Vinetum, in qvo varia vitiumuvarum, vinorum… ” que data de 1537. También podemos encontrar libros más cercanos a nuestro tiempo como la primera edición las “Poesies completes” de Joan Salvat-Papasseit firmada por su ilustrador, Josep Guinovart.

El último día de la Fira tendrá lugar una actividad muy interesante: la Jornada de Tasación, en la que los visitantes podrán conseguir de doce a cinco tasaciones gratuitas de sus libros, hasta un máximo de tres por persona. Más allá del interés por saber el precio de esa joya de nuestra biblioteca que guardamos como oro en paño y que está con nuestra familia desde la guerra de Cuba o ver si el libro que compramos en alguna feria de ocasión vale lo que pagamos por él, parece una oportunidad única de ver trabajar a verdaderos profesionales del libro.

Sin duda, uno de los atractivos de la Fira es el lugar donde se celebra ya que se ha elegido como sede la Casa Batló, una de las joyas del modernismo que dejó Gaudí en Barcelona, concretamente en el Passeig de Gràcia y que siempre vale la pena visitar.