Lecturalia Blog: reseñas, noticias literarias y libro electrónico

Muchas veces hemos hablado de la diferencia de los libros más vendidos y libros más leídos, un dato que muchas veces no se corresponde y dejamos que sean las listas de grandes librerías las que marquen qué libros son los más importantes o apreciados.

Pues bien, desde el periódico Levante se han decidido a investigar de una manera un tanto local, pero que yo creo extrapolable al resto de España, analizando las cifras de la Biblioteca Pública de Valencia en cuanto a préstamo de libros durante el año 2010.

Si bien el año pasado fue un año en el que grandes superventas desembarcaron o navegaban por el mercado, como Dan Brown, Stephenie Meyer o el ubicuo Moccia, la verdad es que sorprende y, por qué no decirlo, se agradece que el libro más prestado durante 2010 fue Invisible, de Paul Auster, toda una delicia de novela que arrastró más que las conjuras, el amor adolescente y los vampiros juveniles.

Hay que tener en cuenta, claro, que tras las jornadas navideñas se regalan muchos libros, como El cementerio de Praga o El sueño del celta, y justamente esos, de los que se espera mucho préstamo, acaban por estar siempre disponibles, no se sabe si por poco interés o por haber sido superventas.

Lo cierto es que el recorrido de los libros de una gran biblioteca nos puede dar claros indicios de lo que a la gente le gusta leer, al menos en corrientes como la de la novela negra nórdica -donde Mankell y Läckberg se mantienen en números bastante altos-, y vemos que algunos números cuadran con las ventas de las ferias del libro, con El asedio, El tiempo entre costuras o Sunset Park dentro de los títulos más prestados.

Así que podemos ver cómo la gente que acude al préstamo, lectores de tomo y lomo, combinan tendencias, superventas y algunos libros que no parecían destinados a lo más alto… sería interesante tener acceso a un informe más amplio para comprobar esos volúmenes que nunca se dejan de prestar y que se convierten, poco a poco, en los auténticos libros más leídos de la historia.

Hacer una buena adaptación al cine de un cómic/novela gráfica/tebeo (o como queráis llamarlo) no es imposible: después de todo, Cronenberg filmó magistralmente Una historia de violencia, el tándem Rodríguez-Miller parió una Sin City brutal a nivel visual y totalmente coherente con el original y Christopher Nolan ha hecho que veamos a Batman como nunca antes lo habíamos visto, ni siquiera en las dos meritorias películas de Tim Burton de hace dos décadas.

Pero claro, es difícil olvidar que abundan las malas adaptaciones. Sin ir más lejos, Joel Schumacher violó la memoria del enmascarado de Gotham City en dos horrorosas películas que echaron por tierra todo lo que Burton había logrado poco tiempo antes.

Si tuviéramos que hacer un listado sobre las peores adaptaciones al cine de cómics, hay varios nombres que nos vendrían irremediablemente a la cabeza. Y, tras los nombres, imágenes que han poblado las pesadillas de miles de fans de todo el mundo que observaron horrorizados engendros fílmicos que fueron rodados para mayor gloria de los estudios de Hollywood. Un clásico de estas películas malditas sería Superman IV (The quest for peace, 1987). Dejando a un lado la primera de las películas del que probablemente es el superhéroe más popular de la historia, una muy buena aproximación al inmortal cómic, la franquicia entró en franca decadencia inmediatamente. La segunda de las adaptaciones cuyo protagonista fue el malogrado Christopher Reeve era mucho peor. La tercera, horrorosa. La cuarta es sencillamente desastrosa: no estamos hablando tan sólo de una mala adaptación, sino de una de las peores películas de la historia del cine. No, no estoy exagerando ni una pizca, por desgracia.

Otro horror nos llegó en 1995: Juez Dredd. Ver a Sylvester Stallone, ya en horas bajas, destrozando con su sola presencia un cómic que, sin ser la panacea, tenía detalles interesantes, marcó a toda una generación de adolescentes entre los que me incluyo. En comparación, las dos mediocres adaptaciones de Punisher (o El Castigador, como se prefiera) son obras de arte llenas de sutileza. Dentro de poco verá la luz una nueva versión de Juez Dredd, y creo no equivocarme al asegurar que es imposible que sea peor que la ya existente.

Un título muy mencionado cuando se habla de este tema en los mentideros habituales es Catwoman (2004), que se convirtió en una ridícula comedia… sin pretenderlo.

Pero todo es muy subjetivo: a algunos tampoco gustaron demasiado V de Vendetta (2005) por destruir la esencia de la novela gráfica homónima, 300 (2007) por ridícula y Watchmen (2009), y curiosamente del mismo director que 300, Zack Snyder) por ser demasiado inaccesible para los no familiarizados con la obra de la que bebe. Y, aún así, estamos hablando de tres de las películas más importantes de la década, sobre todo a nivel visual.

Queda por ver qué opinará crítica y público sobre The Green Hornet, una no muy ortodoxa adaptación libre de El Avispón Verde, un héroe ya de por sí poco ortodoxo y sobrino nieto, para más inri, de El Llanero Solitario, otro personaje de ficción. ¿Estaremos ante un nuevo bodrio y el primer batacazo serio del otrora admirado Michael Gondry?

La ola de privatización que nos invade con la excusa de la crisis no solo amenaza el carácter público de muchos servicios sino que implica la desaparición de algunos de ellos, en nombre de la racionalización presupuestaria. La cultura, claro está, no solo participa de esta fiesta neoliberal sino que es una de las más afectadas, por que ya sabemos que, además prescindible, parece que sea un lujo. Así parece entenderlo la administración inglesa que, sumada a otras medidas, ha decidido cerrar casi cuatrocientas cincuenta bibliotecas y bibliotecas móviles, en una cultura donde, al contrario que en España, las bibliotecas sí forman parte del entramado social.

Ante el miedo a que muchas de estas bibliotecas desaparezcan realmente, se han desarrollado diferentes acciones de protesta. A través de un blog los bibliotecarios informan de cuales son las bibliotecas amenazadas, proponiendo acciones como el envío de cartas y la difusión de información. Como no podría ser de otra forma, diferentes escritores apoyan los actos de las bibliotecas, como es el caso de Alan Gibbons quien llama a unas “jornadas de resistencia contra los cierres”.

Algunas de las acciones son llamativas como la llevada a cabo por los vecinos de la población de Stony Stratford a unos noventa kilómetros de Londres. La protesta ha consistido en un llamamiento al uso del servicio de préstamo de manera masiva, de forma que cada usuario se ha llevado el máximo de libros posibles entre en doce y el quince de enero, con la idea de vaciar la biblioteca de sus dieciséis mil volúmenes. Casi cuatrocientos libros por hora pasaron por el mostrador de préstamo, consiguiendo así su objetivo. La acción fue convocada a través de la red social Facebook. Curiosamente una de las excusas para el cierre de las bibliotecas (deficitarias por definición) es que con Internet cada vez las usa menos gente.

Varios escritores ingleses se han sumado a la causa a favor de las bibliotecas y han comenzado a manifestarse públicamente. Aquí os dejamos las declaraciones de Colin Dexter recordando cómo la biblioteca de su barrio cambió su vida:

Cuando era niño había tres libros en nuestra casa: El Médico Casero, de 1886, una novela victoriana estilo “Mills & Boon” titulada La primera oración de Jessica, y Cantos y Partituras sagradas de los evangelistas estadounidenses Moody y Sankey. De muchacho, inscribirse en la biblioteca constituía un rito de pasaje, y fue a los 14 años, que es la edad a la que me inscribí en la Biblioteca Stamford de Lincolnshire, cuando empecé a leer todas las 17 novelas de Hardy salvo una. La última la estoy reservando para la vejez. El servicio gratuito de bibliotecas públicas fue una de las mayores conquistas del siglo XX. La literatura abre puertas, y hete aquí a nosotros cerrándolas. Es muy triste, y exige un cambio radical de orientación por parte del gobierno, no sólo por los niños y ancianos que las usan, sino porque tenemos una tradición cultural que proteger. El gobierno habla de poder popular. Pues bien: el pueblo no quiere que se cierren las bibliotecas.

Aquí en España no parece que las bibliotecas municipales estén, por ahora, amenazadas a ese nivel aunque está claro que las restricciones presupuestarias ahogan muchas de las posibilidades de ofertar un buen servicio; este problema no es que sea nuevo pero sí podemos ver que se está agudizando. No sabemos si en España podríamos ver una reacción parecida por parte de los ciudadanos, aunque hay movimientos concretos como las quejas ante el cierre de las bibliotecas dependientes de Caja Madrid. Esperemos, de todas formas, no tener que enfrentarnos a algo así.

Cincuenta años después de su muerte a causa de un aneurisma cerebral (concretamente el 1 de julio de 1961), Louis Ferdinand Auguste Destouches, conocido universalmente por su pseudónimo, Céline, sigue siendo denostado por muchos. Más por su vida personal que por su obra, eso sí es cierto, por más que gran parte de ella esté impregnada del antisemitismo que le hizo ser odiado en vida… y todavía medio siglo después de fallecido.

Presionado por diversas asociaciones, entre ellas la FFDJF, una agrupación de hijos de deportados judíos, y su abogado, el popular Serge Klarsfeld, el ministro de Cultura francés, Frédéric Mitterrand, ha descartado a Céline de la lista de homenajes que la República Francesa tenía preparados para este año. Mitterrand ha hecho hincapié, en una declaración pública, en que “el hecho de haber puesto su pluma a disposición de una ideología repugnante (…) no se inscribe en el principio de las celebraciones nacionales”, aunque también recalcó que la importancia de Céline dentro de las letras francesas está fuera de toda duda.

Ambas posturas enfrentadas, la de destacar su calidad como literato y censurar sus opiniones políticas, que le llevaron a ser considerado oficialmente como colaboracionista nazi y condenado a muerte, aunque finalmente se le perdonó, son totalmente lógicas. La importancia de Céline como escritor está fuera de toda duda, siendo, tras Marcel Proust, el autor francés más popular del siglo XX. No cabe duda que su polémica personalidad ayudó a darle un importante empuje a su obra, de la que habría que destacar su novela, Viaje al fin de la noche (Voyage au bout de la nuit, 1932), publicada a principios de la década más convulsa del siglo. En esta novela, de carácter en parte autobiográfico, se nos presenta gran parte de la vida de Ferdinand Bardamu, un personaje que comparte muchas vivencias con el Céline histórico, entre ellas su participación en la I Guerra Mundial, su introducción al mundo de la medicina, etc. Viaje al fin de la noche ha sido referenciada por muchos autores posteriores como una fuente de inspiración, destacando, entre otros, Charles Bukowski, Joseph Heller o Kurt Vonnegut, que reconoció que esta novela fue esencial para Palm Sunday, una obra recopilatoria de historias cortas, ensayos, cartas, etc.

No habrá, pues, homenaje para Céline en 2011. Y, una vez más, la polémica está servida. Después de todo, por mucho que nos repugne la militancia política del autor, ¿no es censurable que se le nieguen sus méritos literarios hasta el punto de forzar a las autoridades de su país a no incluirlo en una lista de personalidades a homenajear muchas de las cuales, qué duda cabe, tuvieron un talento muy inferior al del autor nacido en Courbevoie?

Aunque ya eran varias las navidades en las que se venía anunciando el auge de los lectores de libros electrónicos como regalo, ha sido a finales de 2010 cuando las ventas de estos dispositivos parece haberse afianzado.

Tenemos varios datos, ninguno de ellos 100% fiable, pero podríamos hablar de más de 80 000 ereaders vendidos a final de año, que se sumarían a los 40 000 que ya se habían vendido en meses anteriores. 120 000 lectores, en los que no se cuentan las ventas de Kindle, Nook y otros dispositivos de importación. Estaríamos hablando, entonces, de una base superior a los 200 000 lectores electrónicos en España.

Esta claro que son números que no se pueden comparar, en totales absolutos, con otros aparatos como tablets o teléfonos móviles de última generación, pero hay que tener en cuenta que esos ereaders van destinados a un sector en concreto de la población española: los lectores, esos seres extraños que dedican gran parte de su tiempo libre a leer y que suben la media de libros leídos en España. Durante muchos años nos venden la idea de que un español/a lee un par de libros al año, siguiendo la mentira estadística de que si me como un pollo y somos dos, hemos comido medio pollo cada uno.

Lo cierto es que son los lectores más compulsivos los que empiezan a ver las ventajas de los ebooks, ya que favorece el acceder a libros descatalogados y a picotear libros que de otro modo ni siquiera verían en las librerías. El hecho de que la vida de un libro en una gran superficie se haya reducido todavía más este año es un claro ejemplo de que se publica mucho y se confía poco en el producto final. El ebook es un elemento igualador, ya que siempre está disponible y ocupa lo mismo en la estantería virtual del vendedor.

Sin embargo, ¿cuál ha sido la reacción de las editoriales? Han seguido con el mismo ritmo de publicación de ebooks -por cierto, ¿para cuándo reediciones de descatalogados?- y han mantenido la misma idea sobre el precio de los libros, es decir, aproximadamente un 30% del valor de la edición más cara. Como resultado, todos esos lectores que han recibido un ereader estas navidades pasadas puede que se compraran un libro para probar el cacharro y luego se bajaron un archivo de 400 megas con más de 500 libros, muchos de ellos novedades. Desconozco cuándo volverán a comprarse un libro, pero desde luego será mejor que tenga un precio adecuado o volverán a buscar un archivo similar para pasarse el año leyendo sin tener que preocuparse del DRM.

Como efecto adicional, conozco ya a varios lectores de pro que, tras leer un par de libros de Philip Kerr pirateados en su ereader, acudieron al librero para pedir el resto de la obra del autor escocés. En papel.

Nada menos que ciento setenta documentos inéditos relacionados con el poeta Miguel Hernández han sido encontrados en el Archivo Histórico de Elche por Carmen Alemany, profesora titular de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante y directora del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la misma universidad. El contenido de estos documentos son esbozos de la obra poética de Hernández sobre todo de su época de juventud.

Según la investigadora estos textos desmienten la tesis de algunos estudiosos sobre la manera de escribir de Miguel Hernández, ya que muestran una manera meticulosa y exhaustiva de escribir, repitiendo y depurando sus textos. Así las octavas por terminar, los versos rectificados, las imágenes poéticas,… permitirán a los expertos una nueva aproximación al poeta, como la forma de trabajar con las imágenes y metáforas, escritas una y otra vez, hasta conseguir el efecto deseado.

Durante 2010 se celebraron diversos homenajes y actos para celebrar el centenario del nacimiento de Miguel Hernández siendo Orihuela y Elche los ejes principales de estas celebraciones, que han permitido impulsar estudios y reediciones de sus obras. También se han puesto en marcha iniciativas cuanto menos curiosas como la impulsada por la Fundación Miguel Hernández y la empresa Celestis, especializada en vuelos espaciales, para que en 2011 se envíe una cápsula a la luna del poemario Perito en Lunas, primer libro publicado por Hernández y que apareció en 1933.

Miguel Hernández fue uno de tantos intelectuales represaliados tras la Guerra Civil, siendo condenado a treinta años de prisión, muriendo en 1942 en la cárcel de Alicante, enfermo de tuberculosis. A caballo entre dos generaciones fue capaz de conseguir una voz propia, reconocible, siendo uno de los grandes poetas de la primera mitad del siglo veinte, en uno de los momentos más fecundos para la lírica española en toda su historia.

Vía: El Mundo

Se mire por donde se mire, el término “bruja” tiene connotaciones negativas. No hace falta practicar magia para ser bruja, basta con ser mujer, poco agraciada, malhumorada y algo vengativa. Está claro que ser bruja no está bien visto.

Probablemente algo por el estilo estaba pensando Gregory Maguire cuando creó a Elphaba, la peculiar mujer de piel verde, nariz afilada y carácter agrio que se transformaría en la Malvada Bruja del Oeste, la misma que imaginó L. Frank Baum cuando escribió su obra más conocida, la misma que imaginaron los guionistas que adaptaron dicha obra a la película musical posiblemente más conocida desde la invención del género. Sí, estamos hablando de El Mago de Oz. ¿Pero y si la bruja brujísima no fuese realmente tan malvada, sino simplemente una pobre víctima de las circunstancias, una inconformista en una sociedad cruel y corrupta?

Y las circunstancias son atenuantes: Elphaba nace con la piel del color equivocado, en el seno de una familia separada por la pobreza y el rencor, en un mundo donde no parece haber mucho espacio para el amor o el cariño. La vida parece empeñada en fallarle: todas sus metas se ven frustradas, de una manera u otra. La narración de Maguire funciona, extrañamente, a trompicones, con ritmos desiguales que parecen encajar en una suerte de atlas humano del maravilloso y terrible mundo de Oz. El entorno fantástico de Baum, en manos de Maguire, se parece en demasiadas cosas al nuestro; el régimen del Maravilloso Mago de Oz, con su mano autoritaria y sus limpiezas étnicas, no tiene nada que envidiarle a nuestras dictaduras más vergonzosas, y la indiferencia de todos los que la rodean provoca en Elphaba una ira justiciera que poco a poco se vuelve en su contra. La obra intenta tocar múltiples temas de manera casi simultánea: desde la búsqueda de aquello que nos hace humanos, que nos dota de conciencia, a la evaluación de la naturaleza del mal, pasando por la ética del terrorismo y la fuerza demoledora de la pasión. Seguramente no consiga tratar todos con la profundidad que se merecen, pero abre muchos interrogantes para el lector avispado, todo ello entremezclado con una prosa rica y sensorial, donde la sutiliza y lo que no se dice cobran más importancia que lo que se narra directamente.

Wicked: Memorias de una bruja mala es tan sólo la primera novela de una serie de la que ya van publicados tres volúmenes, con un cuarto, supuestamente el último, en progreso. Sin embargo, queda patente que el tiempo y esfuerzo invertidos por Maguire en la primera obra no pudieron mantenerse en su segunda parte, Hijo de bruja, debido seguramente al inmenso éxito de la primera y la presión por publicar una continuación en el menor tiempo posible. Las continuaciones de Wicked mantienen el encanto y el valor de entretenimiento de ésta, pero el profundo cuidado en el lenguaje y las pinceladas maestras de narración se echan en falta en sus epílogos. Wicked funciona muy bien como obra solitaria y, como en tantos otros casos, a veces es mejor quedarse con el libro original y prescindir de secuelas que pueden llegar a amargar el dulce aunque triste sabor que nos queda tras terminar de pasar sus páginas.

¿Te imaginas pagar más de 10000 € en un libro? Si el lector habitual se queja cuando el libro que desea comprar se sale de su presupuesto (habitualmente entre 10€ y 30€), imaginad lo que puede significar soltar 12000 € por una obra escrita. Claro que es muy diferente ser lector habitual y ser coleccionista de libros antiguos, raros, o simplemente caros.

La conocida web Abebooks, una de las mayores vendedoras de libros del mundo, publicó recientemente una lista con las diez obras en las que más se había invertido durante el año 2010, y estos son los resultados:

• 1. El manuscrito en árabe de Al Wajaza Fi Sihhat Il Qawl Bi l Ijaza. A nada menos que 45 000 dólares estadounidenses, al cambio unos 33 500 € de nada. Esta importantísima obra acerca de las palabras y obras del profeta Mahoma se escribió originalmente en el siglo 10, y esta copia en concreto es del siglo 12 ó 13.
• 2. El archivo de cartas, manuscritos, documentos, artículos y otros escritos de Oriana Fallaci. Por la tremenda cifra de 28 994 dólares puedes tener este compendio histórico de la que fue, posiblemente, la periodista más famosa del mundo. El archivo tiene miles de páginas, muchísimo material inédito y escritos muy personales de esta llamativa y siempre polémica mujer.
• 3. Moby Dick, de Herman Melville. Por 28 900 dólares el comprador obtuvo una edición de lujo de 1979 de la obra de Melville, una edición de la que sólo existieron 265 copias. Incluye grabados e ilustraciones firmadas por su dibujante, y es considerado uno de los libros más bellos de todos los que se han publicado.
• 4. Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano, de Edward Gibbon. Por 27 500 dólares uno puede adquirir un ejemplar de la primera edición (de la que sólo hubo 1000 ejemplares), dividido en seis tomos, de uno de los libros más influyentes en el ámbito de la Historia.
• 5. Casino Royale, de Ian Fleming. 19 529 dólares no es una suma demasiado desorbitada por un ejemplar de la primera edición de uno de los libros más conocidos de la saga del gran James Bond.
• 6. El Atlas Otomano. A 19 500 dólares, este atlas incluye 31 mapas coloreados a mano.
• 7. Obra completa de Herman Melville. Queda claro que Melville goza de gran admiración. Nada más y nada menos que 16 volúmenes componen esta recopilación, en un conjunto de 1922 del que sólo se realizaron 750 copias. La colección vendida por Abe Books era la 258.
• 8. Botanical Magazine (42 volúmenes), de William Curtis. El comprador gastó 15 592 dólares en los primeros 42 volúmenes de esta revista que se lanzó en 1787, convirtiéndose en la publicación más longeva sobre botánica.
• 9. El libro de Kells. Adquirido por 14 859 dólares, se trata de una edición facsímil de la edición Verlag Luzern de esta obra religiosa sobre el cristianismo irlandés en su etapa temprana. Escrito en alemán, incluye miniados medievales de gran belleza.
• 10. Comentarios sobre la Constitución de los Estados Unidos, de Joseph Story. Vendido por 14 062 dólares, el comprador se llevó un ejemplar de la primera edición de este importante tratado político.

Del lunes treinta y uno de enero al sábado cinco de febrero Barcelona volverá a ser la capital del género policíaco con una nueva edición de Barcelona Negra. Podéis ver el programa completo en la página web del evento pero hemos querido destacar algunos actos que nos parecen más significativos o, al menos, que os inventarán a saber que más hacen y acercaros a alguna de las sedes.

El espionaje es uno de los subgéneros más reconocibles dentro del policíaco y uno de los que cuenta con más fieles seguidores. Sus historias necesitan tener una gran dosis de verosimilitud con lo que la pregunta es casi inmediata, estas historias de ficción ¿qué parte de realidad tienen? Algunos de los especialistas intentaran responder a esta pregunta en la mesa redonda de inauguración

Especialistas en Sombras. Lorenzo Silva y Carmen Posadas conversarán sobre la novela enigma, la novela más clásica dentro del policíaco, marcando cuales son las tramas actuales que pueden revitalizar este tipo de obras.

Como suele ser habitual en este tipo de encuentros también se busca un acercamiento a lo que es el trabajo policial o judicial, en este caso nos explicarán como realizar un retrato robot y podremos comprobar si es tan fácil como en la televisión. También veremos otro punto de vista, el de Dani el Rojo un delincuente que visitó el sistema carcelario durante la transición y que nos hablará de la Barcelona más delictiva de los años sesenta y setenta.

¿Por qué no repasar la historia en clave criminal? los sucesos suelen ser, si no las noticias más vistas, si las más seguidas cuando algo se sale de lo normal, pero en los libros de historia son muy pocos los casos que aparecen lo que llama la atención por su capacidad de provocar a la sociedad. En Barcelona negra y histórica tendremos la ocasión de acercarnos a otra visión de la historia de la ciudad centrándonos en el último tercio del diecinueve y los años veinte, una época de gran conmoción social en general.

La literatura alemana será este año la protagonista, junto a la británica, del acercamiento a otras literaturas, aunque los nórdicos seguirán marcando el paso. La literatura vasca será otra de las revisadas. El jueves tres se concederá a Andreu Martín el VI Premi Pepe Carvalho en el Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona, como reconocimiento a una larga carrera literaria de gran calidad donde el policíaco ha tenido un gran peso, desde el detective Flanagan a Ángel Esquius, protagonista de su última novela, Si hay que matar se mata. Martín se une así a Francisco González Ledesma, Henning Mankell, P. D. James, Michael Connelly e Ian Rankin, ganadores de las anteriores ediciones

Petits crims conjugals (Pequeños crímenes conyugales) es una obra teatral a punto de estrenarse de la que los principales actores harán una lectura de varios fragmentos para dar paso a una conversación sobre las relaciones de poder y la novela negra. Será el día treinta y uno de enero a las 19.30 h.

Además de los actos diarios, hay algunos que se reparten a lo largo de varios días como el ciclo de cine negro con Pepe Carvalho como protagonista o la exposición Carbó Negre basada en la obra de Joaquim Carbó creador del detective Felip Marlot. También se habilitará un puesto de bookcrossing dedicado a la literatura policíaca.

Más información: Web oficial BCNegra 2011

Tras la exitosa trilogía de Berlín Noir, Philip Kerr decidió darle a Bernie Gunther un descanso de quince años hasta que retomó el personaje con Unos por otros, publicada en 2006 y que significaría un nuevo lanzamiento para esta interesante serie negra.

En Unos por otros nos encontramos a Bernie Gunther tras los hechos narrados en Réquiem Alemán. Reconciliado con su mujer, regenta el hotel de su suegro en Dauchau, cerca del campo de concentración. Tras la súbita enfermedad de su esposa, Gunther queda al cargo y divide su tiempo en el hospital, Múnich y el hotel. Un extraño encuentro con un oficial de seguridad americano y un nazi alemán serán el disparadero de sus nuevas aventuras.

Unos por otros nos llevará a contarnos desde un viaje de Gunther a Palestina a los entresijos de Odessa, la CIA y la Telaraña, a través de la cual los criminales de guerra nazis buscaban escapar a las autoridades americanas, soviéticas y, sobre todo, de los comandos de venganza judíos.

Si en anteriores entregas de Berlin Noir encontrábamos novela negra pura, investigación o espionaje, en Unos por otros me parece encontrarme ante una de esas películas de suspense dirigidas por Hitchcock, en la que personajes aparentemente inocentes se van descubriendo como auténticos canallas al servicio de un plan detallado en el que el protagonista se ve atrapado casi sin salida.

Además de su habitual saber hacer, es cierto que la situación de posguerra es de lo más interesante, así como la actitud general del ejército americano sobre ciertos nazis, que fueron acogidos y dotados de una nueva identidad en Estados Unidos, a cambio de su trabajo e información. Kerr utiliza de nuevo personajes históricos en la novela, como Eichmann, uno de los nazis más interesados en la cuestión judía -y uno de los más odiados de Israel-, del que plantea de manera muy plausible cómo pudo escapar a Argentina, sin olvidar el papel que jugó en esos años la Iglesia Católica en Alemania.

Kerr retoma el personaje con fuerza y apenas se nota el paso del tiempo entre el último libro antes de éste, pese a los quince años de distancia. Unos por otros es un gran ejemplo de novela histórica que mezcla intriga y suspense aunque sigue siendo aconsejable seguir el orden de las novelas para evitar lagunas o destripar algunas sorpresas.