Al cumplir los nueve años, Freya Stark recibió como regalo un ejemplar de Las mil y una noches. Qué poco podían imaginar sus padres que aquel libro iba a despertar una pasión que la llevaría donde ninguna mujer occidental había llegado antes.
No hay más que entrar en Google Play y hacer una sencilla búsqueda para encontrarse con cientos de libros puestos a la venta por alguien que no tiene nada que ver ni con los autores ni con las editoriales que los han publicado. En ocasiones, hasta se mantiene el logo de la página de ebooks gratis desde donde se los han descargado. ¿El problema? La respuesta de Google ante las denuncias de esta situación es, cuando menos, lenta y laxa. Pero el problema va más allá: no es la única web donde sucede esto.
Es cierto que a un libro autopublicado le puede costar más alcanzar la visibilidad necesaria para ocupar los puestos más altos de las listas de ventas, pero desde que el ebook ha democratizado, en cierta manera, las tiendas virtuales, cualquiera puede compartir espacio con autores consagrados y, por qué no, competir con ellos en la lista de los más vendidos. Este día del libro, por ejemplo, ha sucedido con el autor Tagus Javier Muñiz, que comenzó su andadura en la autopublicación, pero que fue seleccionado más tarde por Ediciones Tagus.
Más de 40 autores, ciclo de cine, cómic, varias actuaciones musicales, fotografía… la tercera edición de Valencia Negra, del 7 al 17 de mayo, se ha convertido en todo un evento multidisciplinar que nada tiene que envidiar a otras propuestas veteranas, como BCN Negra o Getafe Negro. La programación de este año incluye la entrega de la primera edición del Premio Ledesma, con el que se quiere galardonar a los más grandes autores del género y homenajear al recientemente desaparecido Francisco González Ledesma. Para saber un poco más del festival y de sus entresijos, hemos hablado con dos de sus organizadores, Jordi Llobregat y Bernardo Carrión.
En 1915, Franz Kafka publicó La metamorfosis, una novela corta que había escrito en 1912, en la revista dedicada a la literatura expresionista Die Weißen Blätter. Si bien en su momento pasó casi desapercibida, poco a poco fue cobrando importancia y su influencia se ha dejado notar en numerosos autores contemporáneos. Si bien la obra de Kafka nos ha llegado incompleta, y muy a su pesar, críticos y literatos como W. H. Auden, Nabokov o García Márquez han destacado este relato de cambio y transformación, tanto física como psicológica.
En mayo de 2002 se puso en marcha en Estados Unidos el Free Comic Book Day, una iniciativa destinada a dar a conocer un poco más la cultura de los tebeos y a aumentar la visibilidad de muchas librerías especializadas en el mundo del cómic. Desde entonces se ha venido repitiendo con gran éxito y son varios los países, entre ellos España, los que han desarrollado proyectos similares, en los que cualquiera que se acerque por una tienda colaboradora puede llevarse unos cuantos tebeos gratis.
El nacimiento de la física moderna y algunos de los más importantes descubrimientos sobre el universo, así como un buen puñado de divertidas anécdotas, es lo que podemos encontrar en Cosmicómic, una obra de los italianos Balbi y Piccioni y que está publicada por Salamandra en su nueva línea dedicada a la novela gráfica.
Tras haber recorrido el mundo de uno a otro confín, Marco Polo dio con sus huesos en una fría prisión genovesa alrededor de 1298. Se rumorea que fue hecho prisionero tras una batalla naval entre venecianos y genoveses, pero lo cierto es que se desconocen las circunstancias exactas de su encierro. Lo único claro es que en esa prisión conoció a Rusticiaus de Pisa, un escribano al que dictó una de las grandes aventuras de toda la Edad Media: sus viajes por África y el Lejano Oriente.
Si bien los libros más traducidos son obras religiosas, como la Biblia cristiana o Escuche a Dios y vivirá para siempre, esto responde a una cuestión de voluntad por parte de los creyentes de hacer llegar su fe a todos los rincones del mundo. Dejando a un lado esta ecuación, hoy en Lecturalia os vamos a mostrar una interesante infografía en la que podremos ver las obras de ficción más traducidas del mundo, así como los países de los que proceden.
Los sonetos de Shakespeare son una parte fundamental de la poesía inglesa, casi tanto como sus obras de teatro. Durante años, se le ha brindado a estos poemas un aura sobrenatural de respeto que desde un grupo en Nueva York han decidido cambiar. Su proyecto, The sonnet project, une al Shakespeare dramaturgo y al poeta en una serie de actuaciones que podemos ver en su web y también a través de una app.
Autores relacionados:
Libros relacionados: