Alfredo Álamo (Página 148)

En Lecturalia trabajamos para ofreceros la mejor actualidad y servicios dedicados al mundo del libro, así que en momentos como este no podemos más que sentirnos muy satisfechos.

Durante los próximos días volvemos a sortear un lector electrónico, pero en esta ocasión vamos a llegar a todavía más aficionados a la lectura gracias a un estupendo acuerdo al que hemos llegado con el portal de Microsoft MSN, uno de los más importantes de Internet, y a la inestimable colaboración de La casa del libro, que proporciona un magnífico Tagus Lux y la posibilidad de llevarse gratis la trilogía erótica 50 sombras de Grey (¡ya me contaréis qué mejor regalo por San Valentín!).

Para participar en el sorteo del Tagus Lux y 50 sombras de Grey gratis tenéis que acudir esta página de promoción y seguir las instrucciones que se indican. El único requisito será tener una cuenta de Facebook. El día 14 se sorteará el Tagus Lux -el lector electrónico de última generación de La casa del libro, con WiFi, luz incorporada y de pantalla táctil- entre los participantes.

Esperamos que esta colaboración, mediante la cual la comunidad de Lecturalia, la más importante dedicada a la literatura en castellano, se une a todo un gigante como MSN y a la mayor librería online española, como es La casa del libro, pueda ofrecer nuevas ventajas a todos en un futuro próximo. De hecho, sería muy interesante que nos dejarais un comentario aquí, en este post, comentándonos qué os parece este sorteo y en qué os gustaría que trabajáramos en los próximos meses. Vuestra opinión es muy importante para nosotros y la gente de MSN, así que… ¡os esperamos!

Sin duda, el éxito que ha acumulado George R. R. Martin gracias a su serie de Canción de hielo y fuego ha sido fundamental para la aparición de reediciones de sus primeras novelas, así como de la publicación de antologías, tanto recopiladas por él -pronto veremos Wild Cards 1– como sobre su obra. En este caso que nos ocupa, Luz de estrellas lejanas es un libro de lo más interesante para los seguidores de la obra del autor americano, ya que es en parte recopilación, en parte biografía.

En este primer volumen de su autobiografía literaria nos encontraremos algunos de sus cuentos dedicados al fantástico mientras Martin nos relata el momento y las circunstancias que acompañaban a su creación y publicación. Es curioso encontrarse los primeros cuentos que publicó, recomendados sólo para los muy curiosos, fanáticos o estudiosos de su obra, y poder hacer la comparación con sus primeros éxitos, relatos como La canción de Lya o El camino de la cruz y el dragón, los dos galardonados con el prestigioso Premio Hugo.

En Luz de estrellas lejanas podemos ver la evolución del estilo y la manera de narrar desde un Martin casi adolescente al Martin que ya ha terminado la universidad y trata de ganarse la vida como escritor profesional, todavía sin conseguirlo. Es una manera muy interesante de conocer el fandom americano de los años 70 y 80 a través de las anécdotas que va contando el autor, que nos habla de los grandes editores, como Ben Bova, y las revistas, que en aquel entonces eran la mejor manera de darse a conocer. Esta es una antología interesante, tanto para, como ya hemos dicho, los curiosos en conocer al Martin primerizo como por la alta calidad del resto de sus relatos.

Gigamesh va a publicar el resto de sus memorias literarias, en las que se añadirán otros cuentos y relatos, no sólo dedicados a la ciencia ficción sino también al resto de sus pasiones literarias, la fantasía y el terror, además de continuar explicándonos su trayectoria vital, que más tarde le llevaría a ser guionista de series de televisión como La bella y la bestia, y, por supuesto, a la escritura de Canción de hielo y fuego.

Hoy me gustaría hablar de la posición en la que queda el autor tras unos años de ver publicada su novela, esos momentos en los que ya creías tenerlo todo encarrilado y te das cuenta de que hay una parte del sector editorial que, bien por desgana, ineptitud o cara dura, se desentiende, y mucho, de sus compromisos.

Pongámonos en situación. Hace un par de años que firmaste tus primeros contratos editoriales con la esperanza de que tus textos tuvieran un movimiento más o menos aceptable. Está claro que no todo el mundo firma con Planeta o Mondadori, pero supones que la gente que se dedica a esto por vocación -seamos claros, a niveles semi-amateur no hay un euro- le pone las ganas que otros, más grandes, no tienen. Sin embargo, es posible que ese trato cordial que mantenías los primeros meses se haya ido enfriando. Los correos electrónicos no llegan tan deprisa como antes y es posible que no hayan comunicado el estado del libro.

Bien, mi primer consejo es sencillo, busca el contrato de edición y revísalo bien. Encontrarás que el editor se compromete a ciertas condiciones que debe cumplir. La información de cuántos libros se han vendido en el año, por ejemplo, es fundamental. También se suele indicar el plazo que tiene el editor para pagar los derechos pendientes del año. Es habitual que haya retrasos y malentendidos, sobre todo en empresas muy pequeñas o faneditoras, algo perfectamente comprensible… hasta cierto punto. Como autor tienes tus derechos y la capacidad de denunciar situaciones claramente irregulares, es más, diría que es una obligación exponer a aquellas editoriales que no cumplen con sus contratos. Es conocido que muchos editores no se acuerdan de los contratos hasta que se les afea la conducta en público.

Pero dejemos eso a un lado. Avancemos un poco más -o no, si has llegado a una situación en la que tu contrato se ha roto por incumplimento de una de las partes-, hasta cuando la fecha del acuerdo expira y los derechos del libro en cuestión vuelven a estar en tu poder. A veces, no digo siempre, pero sucede, encontrarás con que pocos días antes de esa fecha el editor se acuerda de esos ejemplares que están en el almacén y decide saldarlos. Bien, está obligado a comunicarte esa situación para que puedas comprar el lote. Si estás pensando en negociar a corto plazo con otra editorial -o autoeditarte-, te puede salvar el proyecto. Si de repente hay un montón de ese título en concreto a precio de saldo es casi inviable colocarlo hasta dentro de unos cuantos años.

Una vez tienes los derechos -y los libros de saldo, si es el caso- vuelves a estar en el mercado. Es cierto que si la novela pasó sin pena ni gloria, y no has pegado un buen pelotazo por el medio, es difícil volver a venderla, pero te quedan más opciones. La autoedición, en Print on Demand o bien vía ebook, puede darle una segunda vida a una novela que creías acabada, o por lo menos mantenerla viva durante unos años más.

En mi caso, tengo una novela que se publicó sin apenas distribución y que, al no salir en ebook, fue pirateada pocos meses después (os lo conté aquí). Tras un tiempo prudencial he decidido publicarla yo mismo en ebook y tratar, por lo menos, de que esté disponible para cualquiera que quiera comprarla por un módico precio.

Resumiendo: leed bien los contratos -sobre todo antes de firmarlos-, pero no os olvidéis de las fechas importantes a la hora de recuperar vuestros derechos. Reclamad conocer el número de ejemplares vendidos por año y exigid que la novela se distribuya mejor en caso de que no sea así. Muchas veces pensamos que el trabajo del escritor termina cuando el editor se hace cargo y se presenta el libro en sociedad, pero no es así.

Ya os hemos hablado en otras ocasiones de libros difíciles de leer, con independencia, muchas veces, de su nivel literario. Pues bien, una de las obras que más odio y perplejidad han levantado en el mundo de la alta literatura ha sido el Finnegans Wake, de James Joyce, un libro experimental, vanguardista, creado por el simple placer del juego literario y la satisfacción del artista. Una obra insuperable para unos pocos y un montón de basura arrogante para muchísismos más.

A Joyce le llevó diecisiete años escribirlo y desde su publicación en 1939 ha cosechado la alabanza de la crítica más especializada, Bloom la pone por las nubes, pero, para que nos vamos a engañar, aparte de unos cuantos fieles fanáticos, son pocos los que han leído, o intentado leer la novela más cargada de humor de Joyce, sobre todo por la complejidad de sus juegos lingüísticos y oscuras referencias.

Con estos antecedentes en mente a nadie se le podía haber ocurrido que la publicación del Finnegans Wake en China iba a suponer un éxito de ventas. Aunque las cifras no son comparables con los grandes best-sellers, la primera tirada de 8000 ejemplares se agotó en poco tiempo y se va a realizar una segunda en breve. No me puedo imaginar el trabajo que se habrá pegado Dai Congrong, la traductora, pasando todos los recovecos y sutilezas del inglés al mandarín, pero ha estado los últimos diez años trabajando en ello.

¿Reacciones a este fenómeno? Bien, parece que el periodista Li Jie ha comentado que estas ventas vienen dadas por un tema de vanidad literaria de los lectores, y el profesor de la Universidad de Shangai, Jiang Xiaoyuan ha dicho Joyce debía estar mentalmente enfermo para crear un novela como esta, confirmando que la traducción de Dai Congrong se ajusta mucho al original.

Vía: BBC News

Para muchos, la ciencia ficción debería ser siempre una ventana al futuro desde un punto de vista realista. Esta concepción proyectista, de literatura de anticipación, cada vez es más difícil de encontrar en el género, ya que cada vez priman más los escenarios futuristas que no tienen en cuenta ni la evolución tecnológica real ni, por desgracia, la social. Se dice que es casi imposible escribir ciencia ficción de anticipación ya que nuestra tecnología avanza tan deprisa y de manera tan variada que nosotros, como lectores, ya no sentimos el mismo sentido de la maravilla, de fascinación, frente a los futuros más o menos realistas.

Charles Stross da un golpe encima de la mesa con Accelerando y demuestra que todo eso no son más que teorías equivocadas. Accelerando es posiblemente una de las mejores novelas de anticipación que he leído, capaz de llevar a cabo una proyección tecnológica creíble y llegar a tratar uno de los temas que van a convertirse en principales en los próximos años: la singularidad y el posthumanismo.

En Accelerando asistiremos no sólo a la evolución de la raza humana en los próximos siglos, sino también a la de las inteligencias artificiales que hoy todavía están en pañales pero que en un futuro no tan lejano irán más allá de donde nuestros cerebros llegan. Este momento, la singularidad, se une a la pregunta de qué pasará cuando los humanos sean capaz de conectar con esas máquinas directamente, o bien cuando los humanos pasen a vivir a través de esa tecnología.

Hay que dejar claro que Accelerando no es una lectura fácil, Stross no hace concesiones a la galería y no se preocupa en explicar los conceptos científicos que maneja, aunque es cierto que el aire de aventuras espaciales que transmite hace que la historia se lea de manera muy agradable. Sin duda, una lectura obligatoria para los amantes de la anticipación y que se preguntan hacia dónde conduce un modo de vida cada vez más basado en la información, tanto a nivel tecnológico como social, y a la vez quieran pasar un buen rato. Muy recomendable.

Hoy no vamos a hablaros de libros llevados a la gran pantalla, no, en esta ocasión vamos a entrar en un pequeño mundo literario que no todo el mundo conoce: las adaptaciones que pasan de la película al libro, siguiendo el camino contrario a la tendencia habitual.

No penséis que este fenómeno es una novedad, existe casi desde el inicio del cine como espectáculo consolidado, y ya por los años 20 del siglo xx, siendo muy conocidas las obras creadas a partir de la versión cine/musical de El mago de Oz. Desde entonces, son muchos los autores que se han dedicado a adaptar películas al papel, siendo en su mayor parte, trabajos realizados por encargo.

El experto.

De entre todos los autores dedicados, en mayor o menor medida, a este curioso trabajo, hay que destacar a Alan Dean Foster, no sólo por su prolífico trabajo, que sobrepasa la centena de obras, sino también por la calidad de algunas de ellas. Foster ha sido responsable de algunas de las mejores adaptaciones del universo Star Wars, así como de Star Trek y Alien, sin dejar de lado clásicos como El agujero negro, Lucha de Titanes, La cosa, Krull, o, ya más actual, Las crónicas de Riddick.

El profesional.

Si bien Foster también ha escrito numerosas obras originales, la novelización más conocida realizada por un escritor consagrado es, posiblemente, la que publicó Orson Scott Card (El juego de Ender) basada en la película de James Cameron, Abyss. Aunque no hay diferencia en la trama, Card mete mano en los personajes y queda una novela resultona, aunque intrascendente.

La especialista.

Si Foster es prolífico y Card conocido, en un punto medio tendríamos a la escritora Vonda N. McIntyre, dedicada casi en exclusiva al universo creado por la serie y las películas de Star Trek, mundo que se ha dedicado a ampliar con acierto a lo largo de los últimos cuarenta años. Su novelización de La ira de Kahn es una obra de lo más entretenida. Además, McIntyre tiene unas joyitas de su autoría como Serpiente del sueño y La luna y el sol, más que recomendables.

El lío.

A veces se dan casos muy curiosos con esto de las novelizaciones. El gran ejemplo lo tenemos en Desafío total (la vieja), película basada en un cuento de Philip K. Dick (Podemos recordarlo todo por usted) con el que no guardaba demasiadas similitudes. Esto llevó a que se encargara una novelización de la película (basada en un cuento) que fue escrita por Piers Anthony y que logró un cierto éxito, siendo considerada hoy en día como una de las mejores adaptaciones. Espero que hagan una novelización de la nueva versión de Desafío Total para acabar de completar el círculo.

La verdad es que las novelizaciones se prestan más al mundo del género fantástico, siempre ha existido una barrera permeable entre el cine y los libros populares, aunque también se han dado casos en otro tipo de películas como Mi chica, Bob Esponja o Crossroads (sí, la de Britney Spears) sin entrar en las franquicias de videojuegos, que es un tema del que trataremos en otro momento.

¿Y vosotros? ¿Conocéis más adaptaciones del cine a la literatura? Nos da igual que sean buenas o rematadamente malas, esperamos tu opinión sobre ellas, como siempre, en los comentarios.

¿Contando los días para que se acabe la cuesta de enero? ¡No te preocupes! En Lecturalia te ofrecemos otra oportunidad para llevarte a casa un lector de libros electrónicos de primera calidad. En esta ocasión, y gracias a la colaboración de la Casa del Libro, se trata de un e-reader Tagus Táctil.

La apuesta de la Casa del Libro por ofrecer una serie de modelos propios de ereader se confirma este año con la renovación de su línea, que va desde los modelos más básicos por 89 y 99 euros, a los que ofrecen ya otras funciones táctiles y WiFi, como el Tagus Táctil o el Lux, que se van ya a los 119 y a los 139, respectivamente. Yo destacaría personalmente la aparición del Tagus Magno, cuya diagonal de 9,7 pulgadas viene a ocupar un hueco en el mercado que el Kindle DX estaba dejando huérfano. Además, el mundo Tagus se completa con una tablet con sistema Android. A través de los readers de Tagus se puede comprar en la Casa del Libro de manera fácil y sencilla y han sacado una línea editorial propia sin DRM, con precios muy competitivos.

Pero hoy vamos a hablaros del Tagus Táctil, una respuesta rápida al modelo Kindle Tocuh de Amazon, con características muy similares. El reader de la Casa del Libro es táctil, lleva WiFi, 1 GB de memoria libre para que le metas cientos de libros -ampliable con SD-, la batería eterna de este tipo de dispositivos y 238 gramos de peso. El Tagus Táctil lleva el diccionario de la RAE integrado. Además, hay que tener en cuenta que, a diferencia de otros, el Tagus Táctil lee numerosos formatos de ebook, como el ePub, el Fb2, Mobi o PDF. Compatible, claro, con Adobe DRM de manera nativa.

Para participar en el sorteo del Tagus Táctil es necesario dejar un comentario en esta misma entrada del blog (recuerda poner tu email real). El sorteo del Tagus Táctil se realizará entre todos los usuarios que hayan dejado su comentario en este artículo desde su publicación hasta las 23:59 del 3 de febrero (Hora Española). El nick del ganador será anunciado en Facebook, Twitter y los comentarios de esta entrada el 4 de febrero de 2013 y contactado mediante su correo electrónico el mismo día. El sorteo se realizará mediante el sistema de Random.org y a través del mismo se elegirá un ganador. Si en tres días no se recibe respuesta por parte del primer ganador, el Tagus Táctil pasará al siguiente nombre del listado obtenido.

En esta ocasión se puede participar desde fuera de España, aunque si el ganador reside fuera de la Península tendrá que abonar los gastos de envío correspondientes menos 5,95 euros que regala la Casa del Libro. Si el ganador declina el premio, el Tagus Táctil pasará al siguiente de la lista de ganadores.

¡Suerte a todos!

EDITADO 05/02/2013: El ganador del Tagus Táctil es Joel del Olmo, ya hemos contactado con él y tiene 3 días para responder. ¡Gracias a todos por participar!

Seguimos con nuestro repaso a algunos de los premios literarios más importantes en lengua castellana que se convocan cada año, con la esperanza de que alguno de vosotros, nuestros lectores, se anime a participar y, por qué no, acabe por ganarlo.

La literatura infantil y juvenil se ha convertido en uno de los sectores más importantes de la industria editorial, así que sus premios más importantes son objeto de deseo por parte de numerosos autores. Si queréis probar suerte en este complicado mundo de la LIJ, lo mejor es que tengáis en cuenta certámenes como los que convoca SM, Gran Angular para juvenil y El barco de vapor para infantil, que cuentan con 50.000 euros de premio, el Premio Edebé, con 25.000 para la modalidad infantil y 30.000 para la juvenil, y el Ala Delta, de Edelvives, con 12.100 euros para el ganador.

Si lo tuyo no es tanto la narrativa como el arte de la poesía, además de un buen número de convocatorias locales deberías prestar atención al Hiperión, que cuenta con gran prestigio pero ninguna dotación, excepto la publicación, el Loewe, que sí que cuenta con una gran dotación: ¡20.000 euros!, y el Adonáis (siempre que tengáis menos de 35 años).

Para los aficionados al cuento también hay numerosas convocatorias. Destacaría algunas como el Max Aub, con 8.000 euros de premio, el Juan Rulfo, con 5.000, o el de Narrativa Breve de Ribera del Duero, que se convoca cada dos años y ofrece nada más y nada menos que 50.000 euros al ganador. Casi nada.

En cuanto al ensayo, la oferta es más reducida, pero tenemos el Isabel de Polanco (que convoca Taurus) con 100.000 dólares de dotación, el Anagrama, que otorga 8.000, o el Jovellanos, con 21.000. También hay que decir que el nivel de exigencia formal y temática de estos premios es muy alta, así que es mejor participar con obras revisadas cien veces (por lo menos).

Si, pese a todo, estáis empeñados en la novela tradicional, además de los que os comentamos en el artículo anterior, no estaría de más hablaros del Biblioteca Breve, que organiza Seix Barral, el Fernando Lara o el Café Gijón.

Bret Easton Ellis es uno de los nombres más conocidos de la literatura estadounidense contemporánea. Aunque el bombazo internacional le llegó con American Psycho -y su adaptación al cine-, Ellis comenzó su carrera con un libro prometedor, Menos que cero (también adaptado a la gran pantalla), que decidió recuperar veinticinco años después con Suites Imperiales.

Así pues, Ellis recoge a los mismos personajes que dejó a mitad de sus vidas y vuelve a explotar la fórmula de la autoficción, arriesgada moda literaria, que, sin embargo, en sus manos funciona perfectamente. Siguiendo un poco el estilo de Lunar Park, aunque menos metido en sí mismo, seguimos a un Ellis/Clay guionista, escritor y paranoico a través del universo paralelo del Los Ángeles de los ricos y famosos. Nada que ver con la locura de Glamourama, pero sí que toca ciertos temas comunes en sus últimos libros: la sensación de sentirse vigilado, el no poder escapar de una situación decadente, la línea difusa entre el mundo de las drogas y el real…

Ellis muestra la preproducción de una película y el enjambre que se monta a su alrededor, la sensación de poder de los productores, el director, el guionista y la necesidad, el hambre casi doloroso, de fama que buscan actores y actrices, muchas veces convertidos en meros trozos de carne. Clay -el álter ego de Ellis-, se ve atrapado en esa espiral de dominio y dependencia mientras trata de sobrevivir a trompicones, reaccionando con cada golpe que recibe siempre en busca de su propio beneficio.

Lo cierto es que en Suites Imperiales, una novela corta, Ellis es capaz de contarnos mucho más de los que otros consiguen con mil páginas llenas de relleno. Imprescindible para sus seguidores del autor americano y para todos los que se sientan atraídos por conocer la trastienda más sórdida del negocio del cine.

Como siempre que Dan Brown anuncia nuevo libro, el sector editorial se mueve con alegría: Inferno, así se titula, tendrá un lanzamiento editorial mundial el 14 de mayo de 2013 y su publicación en castellano correrá a cargo de Planeta.

En Inferno, Brown retoma las aventuras de su personaje fetiche, el experto en iconología y simbología religiosa Robert Langdon, que, al parecer, volverá a perderse un semestre de clases en Harvard para enfrentarse a un nuevo misterio. En esta ocasión, el profesor Langdon tratará de averiguar las claves secretas ocultas en la obra más famosa de Dante Alighieri, la Divina comedia, con especial atención, está claro, a la parte dedicada al Infierno. La novela estará ambientada en Europa, así que supongo que la ciudad de Florencia -donde Dante escribió La divina comedia- tendrá un papel fundamental en la historia.

La Divina comedia es una obra fundamental, por no decir LA fundamental, de la literatura italiana. Dante tardó más de diez años en escribirla y de sus primeras ediciones no se ha salvado ningún ejemplar. Es a partir del siglo XV cuando aparecen ya unas versiones establecidas que han conformado el texto tal y como lo conocemos. El Infierno es el primero de los lugares que visita Dante junto con Virgilio -que también le acompañará en el Purgatorio, pero no en el Paraíso-, y seguro que en la mente de todos está la estructura de los nueve círculos llenos de pecadores que Brown va a utilizar en su novela.

Con Inferno, Dan Brown busca volver a ocupar el primer puesto de ventas en todo el mundo, algo que consiguió con El código Da Vinci (de hecho es la novela más vendida de los últimos treinta años) y que no le salió tan bien con El símbolo perdido que, pese a su indudable éxito, no logró el mismo nivel.