Marcar leyendo
Marcar leído
Marcar deseado
ComentarResumen y sinópsis de El cuento de la criada de Margaret Atwood
En El cuento de la criada, Margaret Atwood, autora canadiense galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2008, el Booker Prize y otros importantes premios literarios, imagina una dictadura habitada por mujeres estériles. Este hecho, unido a la persistencia de las clases sociales y a la primacía del varón, da lugar a la consideración de la mujer en función de su posibilidad reproductora y, en concreto de mantener el predominio de la clase alta que gobierna la sociedad. El cuento de la criada fue llevada al cine con gran éxito y es, con toda seguridad, una de sus novelas más conocidas.
Han participado en esta ficha: Aviles, yiyolon, bclaudia
Escuchaba a mucha gente hablar sobre este libro, pero nunca he sido una lectora que se deja llevar por las modas. Aun así, me intrigó saber que no se trataba de literatura juvenil del s. XXI, sino de un clásico y le di una oportunidad.
Me ha gustado realmente, a pesar de que esta escrita de una forma poco corriente, a modo de diario.
Conecté mucho con la protagonista y sus vivencias. En ocasiones tuve miedo de que la historia pudiese convertirse en una predicción. Pues ¿no es cierto que algunos hechos ya podrían estar ocurriendo?
Defren dice en un momento que el contexto lo es todo y aquí falta un poco de contexto. De todas maneras es una obra muy interesante.
Ahora que comienzo a ver la primera temporada de la serie que emite la cadena HBO, leo el libro homónimo "El cuento de la criada" escrito por Margaret Atwood en el año 1985. Con un lenguaje claro y hábiles imágenes muy pictóricas, la novelista idea magistralmente un futuro distópico que surge cuando, tras el asesinato del presidente de los EEUU y la mayoría del Congreso, el ejército declara el estado de emergencia y se implanta una dictadura fundamentalista basada en estrictos valores puritanos y tradicionales, donde la mujer pasa a un segundo plano, siendo -dado el problema de fertilidad que existe en la República de Gilead- únicamente un objeto, un cuerpo cuya vida no tiene valor para nadie. La autora aprovecha este texto para criticar el consumismo moderno, el culto al cuerpo y la tiranía de la imagen (en esa sociedad, los matrimonios concertados se justifican en la conveniencia de evitar la indignidad que suponían las citas con desconocidos y el que las mujeres que no encontraban un hombre fácilmente, se desesperaban y morían de hambre para adelgazar, se llenaban de silicona los pechos y se achicaban la nariz), la difícil conciliación familiar (en ese futuro, las madres, tras perder sus empleos y ver cómo sus dineros pasan a nombre de sus maridos, tienen pleno apoyo y estímulo para que puedan cumplir con su destino biológico en paz y protegidas), reflejando de manera excelente la angustia, el miedo y la sensación de opresión y dominación que experimenta la criada protagonista. Y, tras acabar con un final redondo (y, esperanzadamente, abierto) me sorprende encontrar unas notas históricas al final del libro que, en el Duodécimo Simposio de Estudios Gileadianos celebrado en 2191, tratan de desentrañar algunos problemas vinculados con el descubrimiento del manuscrito anterior. Y es que el libro se escribió en el año 1985, cuando era raro encontrar narraciones acerca de sociedades ficticias indeseables. Interesante y muy entretenido, de 8.
Una novela diferente, con mucha personalidad y muy bien escrita. Nos plantea una posibilidad que habría que tener en cuenta. Los extremismos políticos e ideales que cada vez más estamos viviendo pueden llevarnos al colapso, a la distopía que nos describe la autora. Mi valoración no es más alta porque no me ha gustado el final, aunque entiendo que es un final necesario ya que es una novela para reflexionar y mucho.
Nos ha gustado esta novela distópica; la descripción del día a día opromido de la protagonista y los saltos en la narración para explicarnos El Antes.
Se echa en falta un poco más de visión de conjunto sobre esa sociedad posapocalíptica.
Este libro me ha maravillado. Logra transportarte a ese hipotético tiempo por completo. Me ha parecido un libro durísimo, de esos que una vez que los acabas te sientes afortunada por haberlo leído. Un libro necesario y absolutamente fascinante.
Maravillosa historia, magistralmente narrada que nos alerta de los peligros de los gobiernos autoritarios. Maneja a la perfección el tono y el tempo de la narración.
Una distopia bastante cruda y desesperanzada. Me recordó un poco a 1984. Vale la pena leerlo.
Creo que es una novela de tono intimista, melancólica y descarnada que no se debe leer solo en el contexto de una sociedad del futuro esclavizada, sino con el referente de discriminación y sectarismo propios de nuestras culturas xenófobas y racistas que compartimentan hasta la forma de sentir. El lenguaje es muy plano y no sé si debe a una mala traducción como puede sugerirlo una bucólica ambientación y varias frías descripciones. Tiene dramatismo y desesperanza de tono muy femenino.
Otro caso de mala traducción.
Conocía esta novela porque me la había leído en su original en inglés. Cuando comencé a leer la traducción que le habían hecho en España, por poco me desmayo. ¡Qué espantosa sonaba la prosa de esta mujer, que es la pluma más exquisita de Canadá! En fin, una verdadera pena. Por alguna razón, ninguna editorial se ha esforzado por darle las novelas de esta mujer a un verdadero traductor. Pero la obra original bien merece la máxima puntuación.