Resumen y sinopsis de El fin del Homo sovieticus de Svetlana Alexiévich
“La literatura de Svetlana Alexievich es una literatura híbrida armada a partir de una polifonía vecina de la que Mijaíl Bajtín vio en Dostoievski, porque recoge el concierto de voces que se manifiestan a gritos en las calles y también las que se escuchan en el espacio privado de las cocinas, ese lugar donde se han fraguado todos los discursos críticos contra el poder soviético desde la revolución de 1917. Ese concierto de voces, el sordo rumor de la historia en el instante mismo en que ha sido herida de muerte, convierte la lectura de los libros de Svetlana Alexiévitch en una experiencia demoledora. La autenticidad y la violencia de ese clamor mantienen al lector, y al traductor, en un estado que es, a la vez, de estupor y vigilia, de claridad y desasosiego”.
Jorge Ferrer, traductor de “El fin del Homo sovieticus”
Magnífico ejemplo de literatura de testimonios. Transmite sinceridad, huye del sectarismo panfletista, hace reflexionar... Y, sobre todo, describe el mundo soviético y su brutal desmoronamiento final mucho mejor que lo pueda hacer el más documentado historiador. Pero, ¡ojo!, uno se puede sentir que algo tambalea al acabar de leerlo.
Un libro estupendo, de una más que merecido premio nobel. Recopilatorio de recuerdos que se hubieran perdido de no ser por esta magistral escritora de realidades de personas que han vivido bajo el yugo del stalinismo, o el capitalismo brutal liberal de la perestroika.