Literatura española... adaptada (II)
Después de hablar de Berlanga y Azcona, de Fernán Gómez y Bardem, y por supuesto de Buñuel, debemos hablar de otros grandes cineastas españoles y de las adaptaciones que hicieron de obras literarias. Y es casi imposible no empezar por Los santos inocentes (1984), una obra maestra del cine mundial dirigida por Mario Camus a partir de la novela homónima de Miguel Delibes. No es gratuito denominarla obra maestra: es sin duda una de las cumbres del cine…
Mediante un lenguaje sencillo y poético, nunca recargado, la autora acierta a transmitir una compleja amalgama de sentimientos en “El sur”, una historia de amor poco convencional y más allá de las palabras entre una narradora adolescente y un padre muerto, individuo enigmático y dueño de sus propios secretos, que marca la evolución vital de la joven. Sus existencias quedarán fatalmente ligadas, al mismo tiempo que una insuperable oscuridad, una soledad sin límites, parece envolverles y distanciarles. Por otra parte, “Bene” recuerda a la narrativa gótica, siendo un relato cuya interpretación puede variar; o bien existe el mundo de lo sobrenatural, o son simplemente los conflictos humanos el factor que lo desencadena todo.
He tenido la suerte de contemplar, visitar Las Alpujarras, el valle de Poqueira con sus pueblos Pampaneira, Bubión, Capileira, y sentir esa belleza natural, agreste , pero es el silencio lo que mas llama la atención, el silencio de las montañas que infunde un respeto que te hace hablar poco y como en un susurro y que tan bien define con palabras la autora en el libro, aunque ahora ha cambiado mucho, sobre todo en verano, peregrinaje habitual de turistas.
La novela nos retrata un amor imposible, irreal, ficticio que acaba consumiendo a Elsa, la hace traspasar el mundo real, para vivir en un mundo de sueños..., novela triste y melancólica.
Mientras la lees te entretiene, pero a los 10 días no te acuerdas ni del nombre de la protagonista.
Novela corta pero intensa. Muy bien escrita. Con un administración cuidadosa e inteligente de la información. Los personajes increíblemente bien construidos, especialmente la hija y el padre, con mucha fuerza y profundidad. Experimentamos la tensión, la impotencia, la frustración y la injusticia. Adriana, una joven muchacha, sensible e inteligente, vive apartada como consecuencia de los errores de un padre que no fue capaz de sobreponerse a una relación fallida. Éste finalmente tomará una decisión irreversible que, una vez más, implicarán consecuencias negativas para su hija inocente.
Es el libro más malo que he leído en toda mi vida. Lento a más no poder. He estado a punto de dejar de leerlo en varias ocasiones y final lo he acabado para ver el desenlace y... decepcionante, no me ha gustado nada el final de este libro tan soso y aburrido. Se podía haber sacado mucha más miga a esta historia que al final ha resultado una absurdez. Lo más increíble de este libro no son las almas desencarnadas sino la reacción que tiene la protagonista cuando se entera de que su marido le es infiel, dejando que la amante entre en el domicilio conyugal enseguida y comparta la casa con su marido e hijos mientras ella se va a cumplir el sueño que ha tenido toda su vida, que es vivir sola en una casa en un pueblo, con el dinero de su exmarido, claro.