Resumen y sinopsis de Poesías completas de Fray Luis de León de Fray Luis de León
Humanista, catedrático y teólogo eminente, fray Luis de León ha pasado a la historia, sobre todo, por su obra poética, considerada unánimemente como una de las cimas de la lírica renacentista española. Además, su figura representa, como pocas, el mundo universitario salmantino de la segunda mitad del siglo XVI, donde se dieron cita los más brillantes intelectuales de la época. Alrededor de fray Luis, y estimulados por su ejemplo, diversos amigos, compañeros y discípulos ensayaron también la creación poética hasta el punto de configurar lo que la crítica llama una «escuela salmantina». En este volumen se reúne la obra original castellana de fray Luis y una muestra de las producciones de aquel grupo poético. Un catedrático salmantino actual, Ricardo Senabre, dedicó a fray Luis estudios ya clásicos, y depura aquí los textos, explica las líneas maestras de su poesía y jalona con notas los poemas para aclarar pasajes dudosos y apoyar la comprensión de los valores estéticos.
Empiezo por reconocer que no me gusta especialmente la poesía de FLL, con lenguaje demasiado enfocado en los mitos clásicos griegos y latinos. Una poesía sin esencia poética y con mucho recreacionismo de esos mitos.
Capítulo aparte está la edición de Cátedra, efectuada por F. Alcina. Hacía tiempo que no me encontraba con algo tan pedante y falto de didactismo que es lo que se supone que pretende dicha editorial y colección. Llena de párrafos en latín sin traducir donde demuestra saber copiar y pegar y nada más, ya que no explica nada. Puestos a eso podía haber añadido los comentarios de algún crítico vietnamita en original, por supuesto.
Y otra cosa, los poemas se deben dejar leer completos y no cortar el ritmo para incluir notas y más notas absurdas. Si se quiere hacer alguna anotación se debe hacer al final del poema.
La poesía está enfocada a la moral y a Dios. No está mal; sólo que hay que ponerse en el momento histórico para poder comprender sus poesías.