Resumen y sinopsis de Ayax; Las Traquinias; Antígona; Edipo Rey de Sófocles
Nacido en Colono poco antes de las Guerras Médicas, SÓFOCLES (h. 495-h. 406 a.C.) vivió la época del imperio y de la democracia ateniense, así como el ambiente intelectual de la sofística. Más joven que Esquilo y mayor que Eurípides, su obra representa el equilibrio y la perfección del género trágico. Sus tragedias exploran la suerte del hombre en relación con el orden universal y propugnan un nuevo tipo de héroe, alejado por igual del héroe aristocrático y del ideal sofístico que hacía al hombre centro del mundo. Este volumen reúne cuatro de sus obras más importantes -ÁYAX, LAS TRAQUINIAS, ANTÍGONA y EDIPO REY-, traducidas y prologadas por José María Lucas de Dios.
Los autores clásicos griegos no suelen ser santos de mi devoción. Hace años me leí y disfruté de la Ilíada, la Odisea y la Eneida. Con esto pensé que había cubierto el cupo de poetas griegos. Pero sorprendentemente, este libro se cruzó en mi camino y caí completamente enamorada de las historias, del modo de narrar y de la portentosa revisión, traducción e introducción a cargo de José María Lucas de Dios que te sirve para no perderte ninguna referencia cultural, harto importante para poder seguir el texto sin problemas.
Sófocles es el autor de estas portentosas tragedias griegas. Leer literatura antigua siempre es complejo, por mucho que la traducción esté bien hecha y la edición haya sido esmerada. Eso es debido a la manera en la que los propios autores griegos de la época solían escribir. Obviamente, Sófocles es un maravilloso autor. Pero su estilo de escritura resulta un tanto denso, complejo aunque mantiene una sublime ejecución. Consigue esto usando una prosa lenta pero enérgica, un verso suave y rítmico además de un buen desarrollo, un lenguaje muy bien escogido y unas descripciones bastante precisas para tratarse de escenas teatrales, aunque no son lo mejor de la obra, todo sea dicho.
En este volumen se reúnen cuatro de las siete obras completas que se conservan del autor. El libro inicia con la historia de Ayax, el héroe griego caído en desgracia cuando Atenea le induce a la locura, atacando a un rebaño de ovejas. Con el honor perdido, decide suicidarse con la espada de Héctor. La siguiente obra es Las traquinias que narra la historia de la muerte de Heracles a manos de su esposa Deyanira que engañada por el centauro Nasos envenena una capa que le envía a su marido. Seguimos con la famosa historia de Antígona, la joven que se enfrentó al tirano de Tebas por enterrar a uno de su hermano Polinices, muerto en batalla. Y terminamos con Edipo Rey, una historia completamente conocida. Edipo mata a su padre y se casa con su madre, siguiendo así el funesto destino que los dioses le han marcado.
En definitiva, estas obras han sido todo un descubrimiento para mí. Su fuerza, sus poderosos personajes y unos estupendos diálogos, plagados de referencias mitológicas, culturales y geográficas, han conseguido que esta lectura se me haya hecho muy corta. Así que la recomiendo, aunque comprende que puede que no todos los lectores puedan leerlo. En cualquier caso, creo que merece que le demos la oportunidad a este poeta. La voz de Sófocles nos llega a través de los siglos para mostrarnos que las pasiones y la desgracias ya sacudían a la humanidad mucho antes de que nosotros llegáramos.
El libro lo leí el año pasado durante el confinamiento después de pasar más de dos años de que me lo dejara mi profesora de griego. El caso es que cuando lo empecé a leer, me enganchó tanto que lo terminé en una semana.
Para mí los mejores son Antígona y Edipo rey, en las que se nota claramente su plenitud literaria.
Puedo decir sin pecar de arrogante que estas obras son de lo más representativo de la tragedia griega clásica. Excepto "Áyax", el resto poseen una calidad dramática realmente notable. Al leerlas, me mantuvo realmente en tensión hasta llegar a unos desenlaces que son el clímax de las historias. Un amante de los libros que se precie debe leerlas al menos una vez en la vida, ya que son referentes ineludibles de nuestra cultura. Y para nada aburridas.