Resumen y sinopsis de Algo que contarte de Hanif Kureishi
Jamal Khan es un psicoanalista de mediana edad, hijo de madre inglesa y padre pakistaní. Está separado de la depresiva Josephine, y es padre de un adolescente. Sus relaciones con las mujeres son poco menos que inexistentes, y vive dedicado a su trabajo. Pero un acontecimiento altera su ordenada vida: su mejor amigo Henry, doce años mayor que Jamal y divorciado de una culta aristócrata, se ha liado con Miriam, la exuberante, tatuada y nada culta hermana mayor de Jamal, madre soltera que vive con sus cinco hijos de diferentes padres. Y la revelación de este amor lo lanza a una crisis existencial. Porque la gozosa relación de Henry y Miriam abre para él las puertas a los fantasmas del pasado, que siempre vuelven, y al revivir del deseo, que nunca muere...
Tuve una dificultad fundamental al leer este libro y es que no sé si la traducción es mala o está escrito de una forma extraña pero tiene frases difíciles de entender, resulta "incómodo" de leer. Creo que debe ser la traducción, la verdad, y es bastante molesto. Por lo demás, resulta interesante por el retrato que hace de la sociedad londinense actual, multiétnica y la mezcla de sentimientos y vivencias con las que se encuentran los personajes. Está bien para reflexionar algo más acerca de algunos problemas con los que nos encontramos en las sociedades de este siglo.