El control del mar de China está en juego, y los servicios secretos británicos y francés se ven inmersos en una lucha desesperada. El espía y cirujano Stephen Maturin y el capitán Jack Aubrey afrontan una complicada aventura en la que la diplomacia y el espionaje encuentran las más insospechadas vinculaciones con la biología y la cartografía.