Es traductora titulada de inglés y francés, labor que ejerce. Fundó el grupo de teatro Kukubiltxo y ha trabajado para el Departamento de Educación del Gobierno Vasco y para la televisión vasca, en programas para niños y jóvenes. Es colaboradora habitual de prensa escrita y radio.
Autora de novelas, éstas son de carácter histórico, desarrolladas la mayor parte en el País Vasco.
Todos los libros y obras de Toti Martínez de Lezea