Resumen y sinopsis de El silencio de las sirenas. Escritos y fragmentos póstumos de Franz Kafka
Es, sobre todo, a la hora de abordar una nueva publicación de los escritos póstumos de Kafka cuando la edición crítica de la editorial alemana S. Fischer se vuelve imprescindible.
Muchos de ellos se habían publicado bajo títulos sugeridos por los editores, en algunos casos por el propio Max Brod, pero no eran ediciones «canónicas» stricto sensu, puesto que la mayoría de estos textos no son más que apuntes para futuras obras, escritos por Kafka en sus cuadernos.
En este volumen encontraremos una agrupación más acorde con las intenciones del autor, y traducciones, una vez más, con las máximas garantías de rigor y fidelidad.
Ha participado en esta ficha: Almaga
"El silencio de las sirenas" es un breve relato que simboliza el efecto que puede provocar el silencio en determinadas circunstancias, un silencio que se extiende a gestos, lágrimas, movimientos sin ruido que se ven y pretenden obtener algo que, aparentemente, no se conseguiría con sonidos o "cantos de sirena". Una metáfora muy sutil de Kafka.
Otros escritos y fragmentos complementan la obra, entre los cuales pueden mencionarse:
- "El cazador Gracchus": un cazador fantasma de la Selva Negra, en Alemania, que vaga eternamente en una barca, llega a Riva, localidad italiana, y conversa con el alcalde acerca del destino sufrido en vida. En este relato, Kafka toca temas como la culpa, la necesidad de ayuda y la toma de conciencia del verdadero lugar que ocupa Gracchus en el mundo.
- "La verdad sobre Sancho Panza": Relato muy corto y conciso que considera al famoso escudero como creador real de un demonio imaginario, Don Quijote, portador de hazañas que "a nadie perjudicaron". El autor se estaría asumiendo aquí en una especie de "Franz Panza" (Samsa... Kafka): creador de historias, locuras y hazañas en letras, las cuales él acompañó "sereno y divertido" hasta el final de sus días.
- "El vecino": Narra la vida de un hombre de negocios cuya prosperidad se ve amenazada por un nuevo inquilino que alquila una vivienda muy cercana y monta un negocio similar al suyo, generándole inseguridad y estrés por la competencia que supone su presencia.
- "Blumfeld, el viejo solterón": Trata de un empleado de una fábrica de ropa interior que vive su soledad de manera peculiar, con dos extrañas pelotas saltarinas que, paradójicamente, lo acompañan en su departamento y de las que, no obstante, Blumfeld desea deshacerse. La situación de las dos pelotas, curiosamente, se repite en su lugar de trabajo, esta vez con dos ayudantes, bastante inquietos, que ponen a prueba la paciencia del viejo solterón.
- "El buitre": Relato con un trasfondo personal que simboliza las enfermedades agresivas que aquejaron a Kafka, incluida la entonces recién diagnosticada tuberculosis que le terminó quitando la vida.