Resumen y sinopsis de Crimen en Mansfield Park de Lynn Shepherd
Si hay un personaje de Jane Austen que despierta rechazo, esa es Fanny Price, la moralista, insípida y tímida protagonista de Mansfield Park. Por eso Lynn Shepherd no ha podido resistir la tentación de transformarla en un personaje radicalmente opuesto. Fanny es aquí una rica y malcriada heredera, y Mary Crawford se ha convertido en un ser bondadoso que sufre todo tipo de humillaciones a manos de su vengativa vecina. Cuando Fanny es asesinada en los jardines de Mansfield Park, Mary asume el protagonismo, aliándose con el investigador Maddox para resolver el crimen.
Aunque las primeras líneas de la novela son las de Mansfield Park, solo el entorno y el nombre de los personajes son casi los mismos, porque también algo estático como un paisaje natural es remodelado, convirtiéndose prácticamente en un personaje. Y es crucial que así sea porque todo en esta novela tiene su razón de ser. No hay cabos sueltos, todo encaja perfectamente de principio a fin. Lo que al principio parece una lectura sencilla y tranquila se convierte más tarde en una increíble y bien trabajada novela de intriga.
Me ha gustado mucho también el trabajo de José C. Vales como traductor.
Ya voy casi por la mitad del libro. Es un cruce entre el original de Jane Austen con las novelas de crimen y misterio tipo Agatha Christie o Simenon.
Me ha enganchado!! Muy recomendable.
Me lo pasé teta con esta versión terrorífica, ¡más aún que leyendo Jean Austen zombie!