Resumen y sinopsis de Taksim de Andrzej Stasiuk
Dos amigos recorren el este de Europa con una camioneta desvencijada, siempre a punto de reventar y dejarlos tirados en la cuneta de alguna de las innumerables fronteras que cruzan para vender ropa de segunda mano de los países occidentales. Con una ironía mordaz, Andrzej Stasiuk traza el periplo de ambos personajes por los lugares más pobres y asombrosos, donde colocar sus prendas resulta cada vez más complicado a causa de la competencia de los productos chinos. Un apasionante cuadro de los márgenes de la sociedad de consumo en Europa, donde la vida cambia a una velocidad vertiginosa, y no siempre para mejor.
"Taksim" es una curiosa novela de avatares o anécdotas, que reflejan perfectamente a que grado de deflagración o de ruindad han llegado los países de la Europa del Este tras la caída comunista de la Unión Soviética.
Tierras partidas, empobrecidas y desangeladas por la vasta masificación de los productos asiáticos; en las que sólo impera el contrabando, el trapicheo, la rapiña o la mandanga.
En la que cualquier minucia "traperil o mercantil" vale tanto para subsistir como para salir adelante.
El futuro es una mera utopía y nada más que importa el día tras día.
Nómadas o parias que en sus propias patrias, se conforman con las migajas o los deshechos que deja tras de sí la mal llamada Unión Europea que los repudia o los ningunea.
En fin, una buena lectura en la que cabe destacar la traducción hecha del polaco al español por Alfonso Cazenave.