Título original: Voina i mir
Traducción por: Lydia Kúper
Guerra y Paz de León Tolstoi:
Guerra y paz es un clásico de la literatura universal. Tolstói es, con Dostoievski, el autor más grande que ha dado la literatura rusa. Guerra y paz se ha traducido pocas veces al español y la edición que presentamos es la mejor traducida y mejor anotada. Reeditamos aquí en un formato más grande y legible la traducción de Lydia Kúper, la única traducción auténtica y magistral del ruso que existe en el mercado español. La traducción de Laín Entralgo se publicó hace más de treinta años y presenta deficiencias de traducción. La traducción de Mondadori se hizo en base a una edición de Guerra y paz publicada hace unos años para revender la novela pero es una edición que no se hizo a partir del texto canónico, incluso tiene otro final. La edición de Mario Muchnik contiene unos anexos con un índice de todos los personajes que aparecen en la novela, un índice que desglosa el contenido de cada capítulo y otro apéndice con la traducción de todos los fragmentos que en el original aparecen en francés.

Vídeos destacados

Sobre Guerra y Paz en Lecturalia

Personajes relacionados con Guerra y Paz

Últimas diez críticas y comentarios de Guerra y Paz
10
16 de enero de 13
Fantástica, la mejor novela histórica de todos los tiempos, Tolstoi demuestra la riqueza de la literatura Rusa en el siglo XI...
leer más
10
17 de noviembre de 12
Por un lado un libro imprescindible para estudiar la campaña de Napoleón en Rusia. Por otro Pierre y Natascha y el resto de l...
leer más
8
12 de noviembre de 12
Aunque no me ha parecido el mejor relato de Tolstoi, si que cumple todas las expectativas que busca uno en este apreciado hom...
leer más
9
5 de julio de 12
Una buenísima novela, que nos adentra en el fascinante mundo de la aristocracia de la Rusia de principios del siglo XX. A lo ...
leer más
8.5
13 de mayo de 12
Larga y complicada novela pero sostenida por la maestría del autor que nos narra una historia solida, precisa e inteligente.
8
26 de abril de 12
Novela formidable! Hay unas partes un poco densas y confusas de leer. Sin embargo, es una creación impresionante y magna de l...
leer más
9
16 de enero de 12
Gran novela, superrecomendada si eres amante de la historia
7.5
6 de junio de 11
Reconozco que es un clásico, bien escrito, con descripciones muy detalladas, personajes bien caracterizados, reflexiones prof...
leer más
2
7 de abril de 11
Pocos libros me resultan tan tediosos como para plantearme el dejarlo a la mitad. Este es uno de ellos.
Yo no dudo que el li...
leer más
8
1 de febrero de 11
Después de leer varias autores contemporáneos he hecho un paréntesis para leer este clásico. No me ha parecido mal la novela,...
leer más

Libros relacionados con Guerra y Paz
Los pilares de la tierra,
El nombre de la rosa,
El capitán Alatriste,
En busca del unicornio,
El médico,
Sinuhé el egipcio,
El rey del invierno. Crónicas del señor de la guerra I,
El primer hombre de Roma,
Los Hijos del Grial,
León el Africano,
El puente de Alcántara,
Águilas y cuervos,
Yo, Claudio,
Rob Roy,
Salamina,
El rey de hierro. Los reyes malditos I,
El samurái,
La plata de Britania,
Las puertas de fuego,
Michelangelo,
Los Idus de Marzo,
Catriona