La presente edición bilingüe ofrece al lector un ensayo de José Ortega y Gasset con el título Carta a un alemán pidiendo un Goethe desde dentro, que se publicó en 1932 paralelamente en la Revista de Occidente y en la Berliner Rundschau con motivo de la conmemoración del centenario de J.W. von Goethe. Refleja el texto una mirada introspectiva del genio de Weimar que trata de invertir la proyección monumental y totémica en una proyección humanizada e interiorista.