Resumen y sinopsis de Relatos japoneses de misterio e imaginación de Edogawa Rampo
Ediciones Jaguar presenta el primer volumen de esta temática traducido al español y que posee, al mismo tiempo, el vivo ritmo de Occidente y la rica fantasía de Oriente. Se compone de nueve aterradores y escalofriantes relatos que pertenecen a un género casi desconocido por los lectores no japoneses y seleccionados por el propio autor.
Este es el primer libro que leo y aquí me llevé una muy grata sorpresa. Se trata de un compendio de relatos, los cuales en su mayoría son detectivescos, con alguno de fantasía y realismo oscuro. Están escritos de manera muy ligera y dinámica, lo que te hace sumergirte por completo en las historias. Me sorprende ver eso en la literatura de principios del siglo XX.
Se nota la influencia de la literatura decimónica occidental, aunque curiosamente, la prosa está «modernizada». En vez de la prosa sobrecargada de autores de época como Poe (una de su principales influencias), es más resumido, directo y por lo tanto más funcional. Se aprecia que su fuerte son los relatos detectivescos, aunque noté sensibilidad para lo fantástico. Me hubiese gustado ver más de lo segundo, pero es solo una apreciación.
Voy a dividir mi análisis en dos tandas. En la primera tanda están mis historias preferidas, las cuales son: «La Butaca Humana», «La Oruga», «El Infierno de los Espejos» y «El Precipicio». Me parecieron los mejores relatos del compendio, son rápidos, directos, ligeros y funcionales. De hecho, el inmortal relato de este autor (La Oruga) está entre esos.
En la otra tanda, está el resto de los relatos del compendio. Esto no quiere decir que sean malos, también son buenos y los disfruté. Simplemente, no me parecieron tan buenos como los primeros porque son innecesariamente largos, daban muchas vueltas y eran un poco pesados.
Ya entiendo la fama que tuvo este autor y porque es un referente en la literatura de su país. Apenas estoy empezando con este autor, este es la primera obra que leo, pero definitivamente quiero leer el resto de su trabajo. Altamente recomendado…
Magnífico compendio de nueve relatos en los cuales brilla la imponente imaginación del conocido como el mejor escritor japonés de relatos de misterio y suspense. Si pensamos que estos cuentos son los más populares del autor, la calidad que rebosan no es de extrañar. Con una prosa sencilla, nos deslumbra con hechos asombrosos como una butaca que esconde a un hombre, hombres con apariencia de monstruos o crímenes perfectos. En resumen, un derroche de imaginación.