Comentarios y opiniones de Una vida sin principios
BirricoUna vida sin principios9
He vuelto a Thoreau una y otra vez: siempre ha logrado inspirarme, intuyendo en su sencillez ciertas verdades, cierta sabiduría que hemos olvidado.
Traduzco un fragmento para que se aprecien las sutilezas de su pensamiento y la actualidad que aún conserva:
"No sin un leve temblor de miedo, a menudo me doy cuenta de la facilidad con la que mi mente admite los detalles de cualquier asunto trivial, las noticias de la calle; y me asusta observar con qué facilidad la gente abarrota sus mentes con tales basuras y deja que rumores e incidentes ociosos e insignificantes se introduzcan en un terreno que debiera ser sagrado para el pensamiento. ¿Debe ser la mente un escenario público donde se discutan los asuntos de la calle y los cotilleos de la sobremesa?, ¿o debería ser una estancia del cielo mismo, un templo hipetro consagrado a servir a los dioses? Me resulta tan difícil deshacerme de los pocos datos importantes; solo una mente divina me lo podría aclarar. Así son, en general, las noticias de los periódicos y de las conversaciones."
He vuelto a Thoreau una y otra vez: siempre ha logrado inspirarme, intuyendo en su sencillez ciertas verdades, cierta sabiduría que hemos olvidado.
Traduzco un fragmento para que se aprecien las sutilezas de su pensamiento y la actualidad que aún conserva:
"No sin un leve temblor de miedo, a menudo me doy cuenta de la facilidad con la que mi mente admite los detalles de cualquier asunto trivial, las noticias de la calle; y me asusta observar con qué facilidad la gente abarrota sus mentes con tales basuras y deja que rumores e incidentes ociosos e insignificantes se introduzcan en un terreno que debiera ser sagrado para el pensamiento. ¿Debe ser la mente un escenario público donde se discutan los asuntos de la calle y los cotilleos de la sobremesa?, ¿o debería ser una estancia del cielo mismo, un templo hipetro consagrado a servir a los dioses? Me resulta tan difícil deshacerme de los pocos datos importantes; solo una mente divina me lo podría aclarar. Así son, en general, las noticias de los periódicos y de las conversaciones."