Resumen y sinópsis de Tristram Shandy de Laurence Sterne
Una obra rica, ambiciosa, compleja, burlona y poco definible, que valió a su autor en su época tanto fama como denuestos, y en todas las demás épocas hasta hoy conocidas una ardiente admiración.Tristram Shandy es mi libro favorito: es, a un mismo tiempo, la novela clásica más cercana al Quijote y a la del siglo en que escribo; tanto su recuerdo como su frecuentación esporádica me producen un indefectible placer; puede abrirse por cualquier página, con asombro y sonrisa siempre. No creo haber aprendido más sobre el arte de la novela que durante su traducción. Sin duda, mi mejor obra.
(Javier Marías)
Difícil valorar este icono de la literatura universal, que en ocasiones más parece un juego entre autor y lector que una novela "al uso". Dos aspectos deben destacarse principalmente: la excepcional capacidad fabuladora de Sterne que puede largarse un buen fardo de páginas a partir del asunto aparentemente más intrascendente, y la extraordinaria modernidad que exhala esta obra escrita en el siglo XVIII. Destacaría el volumen V, una explosión de fino estilo, sarcasmo y comedia. Igualmente merece reseñarse la apoteósica traducción de López de Letona, precisa, minuciosa y erudita.