Red social de literatura, comunidad de lectores y comentarios de libros 97.500 libros, 22.358 autores y 77.409 usuarios registrados
Rakhat
  • Título alternativo: La última misión de la compañía

  • Título original: The sparrow

  • Editorial: Salamandra

  • Año publicación: 1998

  • Traducción por: César Aira

  • Temas: Ciencia ficción

Resumen y sinópsis de Rakhat de Mary Doria Russell

Rakhat -el nombre del planeta con vida inteligente que es el eje de la novela- es un título apropiado para esta obra. Pero no es el título que la autora le puso a la novela. El título original de la novela era el de otro objeto que aparece en ella: The Sparrow (El gorrion); el nombre de la nave fletada por la Compañía de Jesús para establecer contacto con esa vida extraterrestre. No es que la nave en si sea importante, que no lo es, es sólo una excusa para llevar a los protagonistas al medio que la autora quiere para contar la historia. Pero lo que si es realmente importante es la broma que surge con el nombre de la nave y la experiencia irreligiosa del jesuita protagonista en Rakhat: "Ningún gorrion cae al suelo sin que lo sepa tu padre". Entra esta cita bíblica y las aventuras del pobre jesuita hay espacio para un chiste muy cruel que es la base real de la novela. Así que opino que de alguna forma debería haberse preservado la intención original de la autora al darle nombre a la novela.

Ha participado en esta ficha: Nahui Ollin

La navegación por nuestras páginas y el acceso y utilización de nuestros servicios requieren la instalación de cookies propias y de terceros en el equipo del usuario. A menos que bloquee la instalación de las cookies, entenderemos acepta el uso de las mismas conforme a nuestra Política de privacidad