Name: El silencio de las palabras
Rating: 8 (5 reviews)
Author: Jean Kwok

Título original: Girl in Traslation
Editorial: Maeva
Año publicación: 2011
Temas: Narrativa
Nota media: 8 / 10 (5 votos)

Comprar Comprar

Resumen y sinópsis de El silencio de las palabras de Jean Kwok

Escrita con una voz inolvidable, esta novela relata las experiencias de una joven inmigrante china en el Brooklyn de los años setenta, que crece rodeada de una lengua y un mundo que sólo puede entender a medias, y siempre a caballo entre el amor a su tradición y el deseo de avanzar hacia un futuro mejor. Tras la muerte de su padre, Kim Chank deja Honk Kong con once años para trasladarse junto a su madre a Nueva York. Ahí tendrá que integrarse en una lengua y cultura nuevas, donde sus expectativas chocan frontalmente con la realidad. Al iniciar la escuela en esta ciudadtan apasionante como hostil, le cuesta mucho seguir las clases porque apenas conoce el idioma. Acostumbrada a ser una brillante estudiante, empieza a faltar al colegio. Por si fuera poco, el piso donde les ha tocado vivir es un lugar insalubre lleno de cucarachas y sin calefacción, y por las tardes tiene que trabajar en el mismo taller de confección que su madre,donde sus tíos las explotan sin miramientos. En la fábrica conoce a Matt, un chico que no tardará en convertirse en un fiel amigo y por quien sentirá un creciente amor, que tendrá que ocultar. En medio de dos mundos que no se tocan, Kim aprenderá a saltar de un lado al otro del abismo para poder sobrevivir y evitar así el duro destino que les ha tocado vivir a ella y a su madre.

Compartir Twittear

Reseña de El silencio de las palabras

Este libro todavía no ha sido reseñado

Comentarios y opiniones de El silencio de las palabras

Laura T El silencio de las palabras 7.5 17 de febrero de 2017

Entretenida y de fácil lectura. Una lectura que nos hace ver las vicisitudes con las que se encuentra un inmigrante chino en EEUU en la década de los 70.
albaavalon El silencio de las palabras 8 20 de octubre de 2014

Una obra entretenida que cuenta la infancia y adolescencia de una chica china que va a Nueva York con su madre y las penalidades que pasan. Su lectura es muy amena y entretenida. Es una pena que la autora no narrase más el último intervalo de tiempo, pues te engancha y hubieses querido seguir leyendo.
lituma73 El silencio de las palabras 8.5 8 de mayo de 2014

Me resultó un libro bastante entretenido.
Las vivencias de una emigrante china en el Nueva York de los años 80.
Lo que más me gustó es el retrato que se hace de Chinatown, de la explotación laboral e infantil de los talleres clandestinos, y el mensaje atractivo y optimista que deja.
De lo lejos que se puede llegar cuando se tiene un gran talento y mucho sacrificio personal.
Lo más flojo de la novela quizá sea la relación sentimental de la protagonista, que está un poco traída por los pelos.
En resumen: un buen y estupendo entretenimiento.
bender78 El silencio de las palabras 8 10 de enero de 2014

Pues a pesar del final agridulce me ha gustado bastante. Se lee muy bien, por la forma de escribir de la autora. Las historias de superación me gustan mucho y la ambientación me parece muy interesante.
FIRENZE El silencio de las palabras 8 3 de julio de 2012

Buen relato que muestra la dura vida de los inmigrantes chinos en EE.UU. y cómo logran sobrevivir. Una historia tierna con una amor adolescente por medio.

El silencio de las palabras (Jean Kwok)

Resumen y sinópsis de El silencio de las palabras de Jean Kwok

Reseña de El silencio de las palabras

Relacionados

Comentarios y opiniones de El silencio de las palabras