Resumen y sinopsis de Cuentos transilvanos de Pavel Dan
Obra del periodo de entreguerras los relatos reunidos bajo el título “Cuentos transilvanos” señalan el fin de un trascendente ciclo de la evolución en la prosa rumana, en cierto modo equiparable al Costumbrismo español. Pavel Dan, continuador de la línea marcada por escritores de la talla de Ioan Slavici, Ion Agârbiceanu y Liviu Rebreanu, aspira a elaborar un gran fresco social como autor transilvano utilizando regionalismos, léxico y temática transilvanos, pero además de eso añade a su obra extraordinaria «la frase ardua y rocosa, pero de gran plasticidad y sugestiva densidad (…), el talento de prosista de un Slavici y el ojo observador de un Rebreanu», en palabras del crítico G. Calinescu. Para muchos Pavel Dan es un epígono del realismo, pero de un realismo con inserciones de magia y superstición que casi abrazan lo etnográfico, desprovisto de concesiones a lo metafísico y trascendente.
Maravillosa obra, la cual llegó a mí como un regalo muy especial de mi hermano, quien buscó en las principales librerías de Madrid hasta encontrarla. Fue una misión muy difícil debido a que existen muy pocos ejemplares.
Este libro es una compilación de cuentos que tienen como escenario la Rumania rural durante el periodo entreguerras, con excepción del último, que se desarrolla en el siglo XVIII.
El autor es Pavel Dan (1907-1937) quien nacido en el seno de una familia de campesinos, quiso transmitir en sus escritos la bella esencia del campo transilvano que tanto amó.
A pesar de que tuvo una vida muy corta, dejó un legado literario importante.
Un buen ejemplo de su gran creatividad y fuerza de voluntad es esta compilación de cuentos, los cuales redactó y terminó a toda prisa en una cama de un hospital oncológico.
Esta obra es una ventana hacia los campos rumanos, es un portal hacia el interior de la mentalidad de cada campesino. Se vive y se siente la alegría, tristeza y temor de cada personaje. La narrativa de Pavel Dan hace sentir al lector parte de la historia, lo hace sentir como un miembro mas de la aldea quien presencia el día a día de sus paisanos.
Refranes, fiestas, peleas, patriotismo, superstición y misterio están presentes en esta colección de cuentos.
Quedará por siempre en mi memoria como uno de los mejores libros que he leído.
Este libro es una compilación de una serie de cuentos populares rumanos,que narrados en forma lineal y empleando un lenguaje muy sencillo, logra
trasladar mágicamente al lector a la vida cotidiana de la Rumania rural de principios del siglo XX.
Estos cuentos fueron escritos por un gran desconocido, hijo de esas tierras, quien murió a la edad de 30 años, cuando apenas comenzaba a
consolidarse como un gran escritor. Pavel Dan terminó de escribir y editar estos cuentos en la cama del hospital, a sabiendas que le quedaban
pocos días de vida. Es una lastima que un excelente escritor como este haya muerto tan joven, según muchos críticos, pudiendo llegar a
convertirse en uno de los mejores de su país.
Fue muy difícil conseguir esta obra, porque hay muy pocos ejemplares de su última edición en español, sin embargo, por tratarse de un regalo muy especial, recorrí medio Madrid hurgando en las principales tiendas de libros, finalmente lo encontré en una de estas librerías que son pequeñas de tamaño, pero muy ricas e interesantes en estanterías (Tres Rosas
Amarillas).