«Stanišić cuenta la guerra desde la perspectiva de un niño en Visegrado, y utiliza sabiamente todas las combinaciones posibles del drama y el humor, del destino y el juego, del realismo y lo grotesco.» Stern
Aleksandar, el protagonista de este libro, vive en la pequeña ciudad bosnia de Visegrado, tiene doce años, una imaginación desbordante y una varita de mago: elementos suficientes, en su opinión, para decidir el curso de los acontecimientos.

Cuando la guerra llega a Visegrado, él y su familia emprenden la huida. Desterrado en un país de Occidente, su pasión fabuladora adquiere una importancia vital, ya que le permite ubicarse en ese extraño lugar que es Alemania, elaborar una patria mediante la palabra y evitar así la pérdida de todos sus recuerdos.

Con una prosa mágica y luminosa, Saša Stanišić logra, basándose en su propia biografía, una novela conmovedora en su aparente ingenuidad y capaz de transmitirnos a través de sus exuberantes historias y su ironía la necesidad de reconciliarse con un pasado excepcional.
· La crítica ha dicho «La forma en que Saša Stanišić relata las historias de esta ciudad, con un gusto increíble por la narración y la invención, y cómo poco después deja que, a base de diminutos detalles, la ciudad sea devorada, por el odio, por la sangre, por la guerra, demuestra una gran capacidad artística.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

« Stanišić evita la discusión sobre las ramificaciones políticas de la guerra y se limita a describir los efectos de ésta en su pueblo sin tener que interpretarlos.»
KATHARINA BENDIXEN, poetenladen.de

«Una novela desbordante, exuberante, burlesca y tragicómica sobre una infancia fuera de lo común en circunstancias fuera de lo común.»
Buchjournal

«La magia del contador de historias es lo que sostiene el extraordinario debut literario de Saša Stanišić, Cómo el soldado repara el gramófono, la primera novela de un alemán bosnio que describe la guerra de los Balcanes y sus atrocidades.»
Foreign Policy