La navegación por nuestras páginas y el acceso y utilización de nuestros servicios requieren la instalación de cookies propias y de terceros en el equipo del usuario. A menos que bloquee la instalación de las cookies, entenderemos acepta el uso de las mismas conforme a nuestra Política de privacidad
Maravilloso poema que ha atravesado los siglos manteniendo su frescura. Habla del amor, habla del vino, habla de saber vivir. Y prodiga consejos filosóficos, sencillos pero contundentes: "Esfuérzate en ganar cuanto sea preciso/y necesites para comer y beber. Pero/no quieras agotar tu vida preciosísima/por todas esas cosas que sabemos supefluas"
Recuerdo que descubrí a Omar Jayyam mientras leía un poema de Borges: "Ajedrez". El poema era tan bueno y la referencia tan vaga (Borges solo nombra a "Omar") que la curiosidad me llevó a buscar quién era el misterioso personaje. Encontré esta cuarteta:
"He aquí la única verdad. Somos los peones de la misteriosa partida de ajedrez que juega Alá. Él nos mueve, nos detiene, vuelve a empujarnos, y al final nos arroja, uno a uno, a la caja de la nada."
La belleza es indiscutible. Hoy, años después, me decidí a leer sus "Rubayat" completos. Los versos contienen la misma esencia que el precitado, ejemplo:
"Puesto que ignoras lo que te reserva el mañana, procura ser dichoso hoy. Toma un jarro de vino, ve a sentarte al claro de luna, y bebe, pensando que tal vez mañana la luna te busque en vano"
Omar Jayyam fue matemático, astrólogo y un eminente científico... al intentar reconciliar estos antecedentes con la textura de sus brillantes poemas, no dejo de sorprenderme de la riqueza de este inefable poeta persa.
Gracias a esta obra, comprendí la tristeza del hombre ante una existencia fatal, que lo lleva a perderlo todo en aras de la muerte; sus pasiones inútiles y su necesidad de apagarlas en el licor. En cuanto al estilo, los traductores han hecho lo posible por lograr ese ritmo de estas coplas, lo cual obliga a la memoria a recordarlas más fácilmente. Magníficas a pesar del mensaje triste que enarbolan.
Excelente muestra de la poesía persa. Sus poemas están llenos de un profundo sentido filosófico y de un pesimismo aterrador.