Lingüista peruano, Fernando Tola es un experto en numerosas lenguas y ha traducido desde obras clásicas griegas a los grandes textos religiosos Indios, como el Mundaka Upanishad o los himnos del Riq Veda.
Tola es fundador del Instituto de Estudios Budistas y su interés por la cultura oriental le ha llevado a seguir el rastro del budismo en lenguas como el chino o el japonés.
Los libros de Tola se han publicado prácticamente en todo el mundo y se le considera uno de los grandes estudiosos de las religiones orientales.