Colum McCann

La novela empieza de forma deslumbrante, con dos historias separadas 70 años cargadas de intensidad y emoción. A partir de ahí, sin embargo, se introducen nuevos escenarios y los descendientes de los protagonistas, y la narración pierde brillo e interés. El capítulo final, la última pieza del mosaico, resulta mediocre, en mi opinión.

El estilo de esta novela es el de falsa biografía basada en la vida de la poetisa y cantante gitana polaca, Bronislawa Wajs, más conocida por Papusza. No obstante, el autor, Collum McCann, se ha inspirado al escribir esta obra en otros muchos personajes y entornos diferentes del pueblo romanó, al que se trata de rendir tributo dedicándole esta especie de canto épico. El comienzo de la novela es espectacular, tanto por la tragedia que cuenta, como por la fulgurante, precisa y preciosa prosa utilizada por el escritor irlandés. Sin embargo el relato, con el paso de las páginas, tiende a hacerse anodino y reiterativo en ese incesante huir de la protagonista hacia ningún sitio. Los dos capítulos finales me resultaron decepcionantes, no solo por el salto en el tiempo producido sin ningún tipo de elipsis, sino también porque parece una historia distinta a la que se nos ha narrado anteriormente con una parte final que resulta muy floja y un auténtico despropósito que desmerece en cuanto a la lírica de más de la primera mitad de la obra.