Usamos cookies propias y de terceros con fines publicitarios, de sesión, analíticas y de redes sociales.
Cualquier acción que no sea su bloqueo, o la solicitud expresa del servicio vinculado a la cookie, implican el
consentimiento para su uso. Consulte nuestra
Política de privacidad
Leí este libro hace muchos años y tanto me gustó que me prometí releerlo algún día. Ahora acabo de hacerlo y volví a quedar tan encantada como la primera vez. Se trata de la autobiografía de la pianista china Chow Ching Lie, escrita con la colaboración del periodista francés Georges Walter. Está escrito de una manera tan sencilla y entretenida que su lectura resulta muy placentera. También muy instructiva pues mientras Julie, como la llaman sus amigos occidentales, nos cuenta su vida, nos va describiendo los grandes cambios políticos, económicos y sociales que estremecen a su país, y la forma como estos hechos repercuten en el destino de su familia y en el suyo propio. La circunstancia de haber sido obligada a casarse a la edad de trece años, aceptando un matrimonio concertado por sus padres, no tiene nada de extraña ni de original, ya que era lo acostumbrado en la China de entonces. Lo atractivo e interesante del relato está en la personalidad de Julie, en su pasión por la música, en su determinación para lograr sus metas y, principalmente, en la manera cómo nos cuenta su propia historia, dándonos al mismo tiempo a conocer los acontecimientos que van ocurriendo a su alrededor. Esto lo hace de una forma ecuánime e imparcial, reconociendo los beneficios y señalando las calamidades que la revolución popular traía a su país, aunque se nota que no deseaba comprometerse demasiado, supongo que para no poner en riesgo la seguridad de su familia. Puedo decir que lo disfruté tanto o más que la primera vez. Ahora me dispongo a releer la segunda parte de la historia que Chow Ching Lie escribió bajo el título de "El concierto del río Amarillo".
Esta es la continuación de la historia de la pianista china Chow Ching Lie, a quien ya conocimos en su primera novela "El palanquín de las lágrimas". Se trata de un relato muy entretenido en el que Julie, como la llaman sus amigos franceses, nos narra lo que se podría definir como la segunda etapa de su vida. Es una historia bonita y conmovedora en la que nos cuenta sus esfuerzos y sacrificios para abrirse paso en un país en donde todo le era extraño e incomprensible; y para lograr al cabo de algunos años convertirse en una exitosa comerciante, una aplaudida concertista, una afamada escritora. Junto con su esforzada historia personal, a través de su narración nos va dando a conocer costumbres, tradiciones y leyendas de su país, así como el desarrollo de los hechos históricos de la segunda mitad del siglo XX que tantos cambios trajeron a la sociedad china y en particular a todos los miembros de su familia. Si bien la calidad literaria y el cuidado en la traducción son inferiores en esta segunda novela, me sentí complacida al poder disfrutar la continuación de la apasionante autobiografía de esta destacada figura de nuestro tiempo.