Michal Witkowski

Caótica mezcla de voces, micro-historias, retazos y anécdotas sobre los homosexuales polacos durante el comunismo. Novela rara (si se puede adscribir a tal categoría), sin unos personajes propiamente dichos, que supone una serie de retratos, una inmersión directa en el mundo y en la jerga de estas gentes, sin apenas hilo conductor ni historia. El protagonista es el propio escritor, a lo largo de sus andanzas y encuentros. Entre el lirismo exacerbado y la descripción de la cruda realidad, con un componente mayor de oralidad, de espontáneo coloquialismo que de literatura, se muestra la diferencia generacional entre los gays de antaño; es decir, con sus propios códigos, forma de ser y pertenencia a unos ambientes marginales, de miseria, riesgo y enfermedades... frente a los gays actuales, modernos, políticamente correctos, integrados en la sociedad y tan estereotipados como de ellos se espera. Otro tema es la diferencia cultural, la de un país que formó parte de la antigua URSS y que percibe la tolerancia occidental a las minorías como algo ajeno, con el consecuente rechazo a la "integración". Entre ambos mundos se encuentra el escritor, conocedor de los ambientes y de las mentalidades del pasado, pero siendo a la vez un intelectual moderno. No es un libro para todo el mundo, pero es interesante por cómo muestra desde dentro una realidad ignorada y poco conocida.