No te lo tomes al pie de la letra

No te lo tomes al pie de la letra de Miguel Ángel Mendo:

La familia de Öke vino, de Finlandia, a vivir a España. Su madre era investigadora en la universidad y con las fórmulas no tenía problemas para entenderse. El hermano pequeño hablaba tan mal como los demás niños de la guardería. Pero para Öke las cosas no eran tan fáciles: a sus diez años, iba al colegio y no entendía ni papa.