En la vieja fábrica de caramelos es época de limpieza a fondo! Con una excursión como premio final, por supuesto. El destino es un pueblecito perdido de Cornualles. Pero los agentes del Candy Circle, después de un par de días entre los majestuosos acantilados de esta región inglesa, se han aburrido de hacer vacaciones y ya han descubierto la trama de un especulador.