Bernhard-para-los-que-odian-a-Thomas Bernard. Pero, ¿queda todavía alguien que lo odie? El imitador de voces es la mejor introducción imaginable al más grande escritor de los últimos tiempos, o bien una nueva confirmación de su grandeza. Ciento cuatro relatos mínimos que en ocasiones no exceden de tres líneas y jamás superan las dos páginas. Sucesos divertidos, comprimidas crónicas judiciales, anécdotas absurdas, retratos al minuto de personajes reales (Knut Hamsun, Ingeborg Bechmann, el mariscal Tito) o ficticios... Un crítico que se entretuvo en contar los muertos llegó a la conclusión de que eran más de cinco mil, pero probablemente exageraba, contagiado por ese «artista de la exageración» que fue Thomas Bernhard. Y además se olvidó de contar las carcajadas. En 1978, cuando el libro apareció, los germanistas, buscando cartas de nobleza para aquel Bernhard insólito, hablaron de Kleist. Sin embargo, la realidad es que en El imitador de voces Bernhard, el gran humorista, no imita la voz de nadie.