rekian (31 de agosto de 11)

Otra obra que leí en euskera y, por ello, no puedo juzgar su traducción. De todas formas, me pareció una historia con bellísimos relatos cortos en su interior, magníficamente concluidos y enlazados con la trama principal, dignos de subrayar y narrar a un amigo. Sin embargo, dicha trama principal se diluye de algún modo entre tanta historieta, sin tener nunca, salvo en momentos puntuales, verdadero peso en la obra. Es por ello que baja mi nota, pero sin duda es un trabajo mecanografiado con mucho mimo el que ha hecho Kirmen Uribe.