amaya pujana levy (7 de febrero de 12)

Leo "La humillación" de Philip Roth donde el autor reincide de nuevo en el tema -para él- recurrente, de caída a los abismos emocionales y sexuales de un artista sexagenario. En esta obra, el traductor sólo ha cometido 2 errores (frente a los múltiples de "Sale el espectro") pero uno de ellos...¡¡¡en la primera página...!!!. La inquietud ante el fracaso sexual y su motilidad, hacen al escritor repetir el ágil recurso de imaginar diálogos. Se lee bien en su estructura de tragedia. Lo mejor, su imprescindible final.