jose m gonzalez (23 de junio de 11)

No me gusta. Pesadísima. Monologo interior de una persona terriblemente amargada y frustrada en sus expectativas vitales. Tiene todo el aspecto de un novela autobiográfica enmascarada. Mucho símbolo pero terriblemente insulsa a mi modo de ver. Comprendo que dado que el panorama literario en catalán estaba a "cero" la aparición de esta novela supuso una novedad. Un caso parecido en castellano a "Nada" de Laforet. Hoy con la pujanza editorial en catalán y el numero de autores que publican anualmente pasaría desapercibida. Le concedo eso sí el haber descrito un mundo gris interior muy minuciosamente. Solo alguien muy amargado puede mostrar esa soledad interior. Respecto a que está muy traducida hay que decir que una gran parte de las traducciones originales eran a idiomas de los países del este (Polonia, Rep. Checa, Hungría,etc ) simplemente por cuestiones ideológicas dada la época en que transcurre. Hay mejores obras en catalán.