En esta novela, Orbán, herrero búlgaro bajo las órdenes del sultán turco Bayaceto II, es mandado a España para que prepare las defensas de la Málaga sitiada. Cuando llega a España se encontrará un poder musulmán destrozado por las luchas entre Boabdil y Muley Hacén, hijo y padre. Además de eso comprobará como el "poder del trueno", esa nueva tecnología bélica basada en espingardas y bombardas, está todavía en pañales en la península. Él, nieto de los herreros que crearon la artillería que vencieron a las murallas de Constantinopla, será el encargado de cambiar la situación. Por si fuera poco el trabajo necesario para salvaguardar Málaga y Granada, en la vida de Orbán, se cruzará Isabel, una esclava cristiana que pronto hará que el búlgaro sueñe con su mirada.
Es una novela compuesta por capítulos muy pequeños y escritos con unas formas muy sencillas por lo que su lectura es muy rápida. La historia está llena de pequeños guiños a las leyendas e historias surgidas en esos años de reconquista, por lo que se entrecruzan con la historia principal creando una interesante mezcla.