Lecturalia Blog: reseñas, noticias literarias y libro electrónico

El guardián entre el centeno es uno de los libros más influyentes y populares de la literatura americana desde su publicación en 1951, siendo también prohibido por ciertas autoridades por su acercamiento a la adolescencia, probablemente demasiado real para los bienpensantes censores. El libro narra la historia de Holden Caulfield, joven de diecisiete años, que acumula expulsiones de diferentes colegios y que odia a todo el mundo, y que decide pasar unos días en Nueva York, mientras ve como todo aquello que aun respetaba se va corrompiendo. La relación de El guardián con varios homicidas, como por ejemplo Mark David Chapman, el asesino de John Lennon, no hizo más que aumentar la popularidad del libro.

Huyendo de esta popularidad Salinger se refugió en el anonimato y la vida privada, mientras continuaba escribiendo aunque no publicando. Esta reserva sobre su vida personal le ha llevado en varias ocasiones ante los tribunales por la publicación de cartas o de biografías no autorizadas. Ahora vuelve a presentar una demanda, en esta ocasión para salvaguardar sus derechos de autor ya que se prepara la publicación de un libro donde se traslada a Holden Caulfield al mundo actual. El supuesto plagio se llama Sesenta años después, atravesando el centeno y el nombre del protagonista es un tal Mr. C. Su autor lo firma con un seudónimo, JD California, y ha tenido el detalle de dedicar el libro a Salinger. Se supone que es su primera novela, como también lo será para la editorial. Tanto estreno y el plagio tan descarado hacen pensar que se podría tratar de un hoax, una gran campaña publicitaria o algo similar. Sea como sea, la publicación debería realizarse este mes en Gran Bretaña pero ha sido paralizada por la demanda.

Al hilo del discurso de Murakami al recibir el Premio Jerusalén, habría que aplaudir al premio Nobel de literatura Orhan Pamuk por comportarse como lo hace. Ser un escritor de fama internacional, con una voz que es escuchada y reflejada en cientos de medios de comunicación conlleva una responsabilidad, una actitud ética. Los hay, claro, que prefieren lanzarse a la demagogia y a los canapés -en España tendríamos buenos ejemplos de ambos-, sin mojarse de verdad con las situaciones que realmente importan.

En el caso de Pamuk, ha denunciado en varias ocasiones el genocidio armenio y kurdo que se ha llevado a cabo en Turquía desde principios del siglo XX. Esa situación, más de treinta mil kurdos y un millón -sí, lo repito un millón- de armenios han sido asesinados, es una de las vergüenzas nacionales que Turquía no está dispuesta a admitir.

En 2005 Pamuk fue enjuiciado por “insulto contra la identidad turca” al hacer las siguientes declaraciones:

Treinta mil kurdos y un millón de armenios han sido asesinados en Turquía. Nadie se atreve a mencionarlo. Por eso yo lo digo

Ahora, pese a la absolución del primer proceso, un juzgado está preparando una nueva causa contra el único premio Nobel turco, por decir en voz alta lo que muchos turcos callan. Un atentado contra la libertad de expresión y una buena muestra de la necesidad de que los escritores devuelvan a la sociedad parte de lo que reciben de ella.

Ya casi nadie se acordaba de esta situación: La Cruz de San Andrés es un libro de Camilo José Cela que ganó el Premio Planeta en 1994. En 1998, María del Carmen Formoso iniciaba una lenta peripecia judicial que ha tardado más de diez años en dar un primer resultado.

La juez del caso, tras el informe desfavorable de la fiscal, ha dictaminado que en la obra de Cela hay indicios más que suficientes para apreciar plagio entre las dos obras. El caso se lleva en contra de José Manuel Lara Bosch, al que se acusa de suministrar a Cela -o a quién escribiera la obra final, a Cela no se le enjuicia tras su fallecimiento-, el material original de Formoso para elaborar su novela.

El Grupo Planeta ya ha anunciado que apelará la decisión judicial, así que es más que probable que no sea la última vez que hablamos de este espinoso asunto que pone en cuestión tanto al Premio Planeta como a uno de nuestros escasos Premios Nobel.

Vía: El País