Lecturalia Blog: reseñas, noticias literarias y libro electrónico

Se acerca un día del libro algo extraño, metido en medio de vacaciones, que ha asustado tanto a algunas entidades y libreros que algunos incluso han decidido adelantar celebraciones y ferias un par de días antes para evitar verse con mucha menos gente de lo habitual justo en el día fuerte.

Sea como sea, desde Lecturalia os vamos a ir aportando recomendaciones para estos días, sean para el 23 de Abril o para las semanas posteriores, plagadas de ferias, lanzamientos y autores bien equipados con bolígrafos y un montón de frases hechas para dedicar. Algunos de los títulos ya llevan unas semanas en el mercado y otros irán apareciendo en breve. Por el momento os voy a dejar con los cinco que más me han llamado la atención personalmente y que, probablemente, acaben en mi propia cesta de la compra si el presupuesto me lo permite.

Los Cuentos completos de Lydia Davis es una obra singular. Davis es una autora casi desconocida en español, quizá su nombre os suene ya que estuvo casada con Paul Auster, pero esta autora neoyorquina apenas había sido traducida. Es considerada una maestra del relato corto y no se casa con ningún formato preestablecido, tiene un gran sentido del humor y una ironía más que recomendable. Acierto de Seix Barral.

Seguimos con cuentos. Tráeme tu amor y otros relatos es una recopilación del singular Charles Bukowski, maestro del las historias marginales, alcohólicas y sucias, con la extraordinaria peculiaridad de las ilustraciones que acompañan el libro, obra de Robert Crumb, maestro del underground americano y artista perfecto para dar imagen a los perdedores creados por Bukowski. Una pequeña joya de Libros del Zorro Rojo.

Nevsky sigue en su línea de recuperar tesoros ocultos de la literatura rusa y nos entrega una preciosa edición de La flor roja, obra de Vsévolod Garshin, una inquietante novela que mezcla locura y realidad a través del paciente de un psiquiátrico y tres rosas rojas que podrían ser la fuente de todo mal. Breve e intenso.

Con el premio de Lecturalia a título más largo del año nos encontramos una apuesta de Atalanta que no debe pasar desapercibida: Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina, de Liudmilla Petrushévskaia. Otro libro de cuentos y otro libro ruso, supongo que esto marca algún tipo de tendencia en el mercado editorial. La verdad es que Petrushévskaia es una de las autoras más importantes del panorama ruso actual y sus cuentos -mezcla perfecta de pesadilla y realidad-, son una auténtica delicia para paladares en busca de sabores diferentes.

Impedimenta sigue con su labor de recuperación y nos regala -es un decir, claro- una nueva edición de Solaris, clásico entre los clásicos de la ciencia ficción y que está por primera vez traducido directamente del polaco al castellano gracias al trabajo de la traductora Joanna Orzechowska, algo que por fin hará justicia a la obra más conocida de Stanislaw Lem.

Con estos cinco libros me despido hasta la siguiente entrega de recomendaciones primaverales, que irán incluyendo autores en español, ensayo y varios cómics a los que no hay que perder de vista. ¿Y vosotros? ¿Qué libros recomendáis para estas fechas? Os esperamos, como siempre, en los comentarios.

Liber 2010 es la nueva edición de la Feria Internacional del Libro, celebrada este año en Barcelona y con Puerto Rico como país invitado.

Lejos del bullicio más conocido de las ferias del libro que cada año sacan a la calle a miles de personas para pasearse entre las últimas novedades editoriales, Liber, que se celebra del 29 de septiembre al 1 de octubre, es un encuentro dedicado a un segmento del libro más profesional. De editores a libreros, de bibliotecarios a autores, docentes o agentes literarios, por Liber pasan las últimas novedades en grafismo, marketing, nuevas tecnologías o tendencias de compra.

De este modo tenemos una agenda apretada con numerosas ponencias y mesas redondas que obligan al sufrido asistente a multiplicarse mientras trata de echar un vistazo por las casetas. ¿Qué nos podemos encontrar? Pues la verdad es que la oferta es de lo más variada, ya que habrá actos sobre traducción, captación de nuevos lectores en bibliotecas, el nuevo papel de las librerías… y, sobre todo, dos aspectos que desde Lecturalia consideramos muy interesantes y por los que este año visitaremos Liber: Nuevas tendencias en el mundo del libro electrónico y Redes sociales aplicadas a la literatura.

Está claro que hablamos de temas quizá muy específicos, como Venta de libros en dispositivos móviles, La marca editorial en las redes sociales, Las redes sociales y la promoción del libro o Presente y futuro del libro digital, entre otras de las ponencias en las que intentaremos acudir y participar.

Además, este año estará Puerto Rico como país invitado de la Feria, con conferencias sobre la situación del teatro, la industria del libro y la presentación de una importante selección de novedades que sin duda ampliarán un poco más la percepción que desde España se tiene de la literatura puertorriqueña.

No puede faltar en el Liber la entrega de varios galardones, como el Premio Boixareu Ginesta al librero del año, el Homenaje Liber, los Premios al Fomento de la Lectura a los Medios de Comunicación o la Mejor Iniciativa de fomento de la lectura en bibliotecas.

Recordad que este año estaremos allí, con muchas ganas de hablar de libros, tecnología, edición y literatura. ¡Nos vemos en Liber!

Más información: Página web oficial de Liber

Del jueves trece al domingo dieciséis de Mayo se celebrará en Barcelona la Feria Internacional del Libro Antiguo con la organización de la Asociación Ibérica de Librerías Anticuarias y la presencia de unos cincuenta stands venidos de toda Europa, entre los que destacan librerías como las francesas Thomas-Scheler, especializada en incunables, que va por su tercera generación o la Librerie Chamonal, con más de ciento cincuenta años a sus espaldas.

Entre las joyas que se podrán ver y comprar en este encuentro especializado, esas rarezas que de tanto en tanto hacen su aparición en los titulares por su precio desorbitado a ojos profanos, podemos hablar del “Tratado de la astronomía y theorias de planetas“, posiblemente editado en Madrid en 1664 y cuyas ciento cuarenta y cuatro páginas serán ofrecidas por el módico precio de treinta mil euros, o el primer tratado sobre el cultivo de la vid “Vinetum, in qvo varia vitiumuvarum, vinorum… ” que data de 1537. También podemos encontrar libros más cercanos a nuestro tiempo como la primera edición las “Poesies completes” de Joan Salvat-Papasseit firmada por su ilustrador, Josep Guinovart.

El último día de la Fira tendrá lugar una actividad muy interesante: la Jornada de Tasación, en la que los visitantes podrán conseguir de doce a cinco tasaciones gratuitas de sus libros, hasta un máximo de tres por persona. Más allá del interés por saber el precio de esa joya de nuestra biblioteca que guardamos como oro en paño y que está con nuestra familia desde la guerra de Cuba o ver si el libro que compramos en alguna feria de ocasión vale lo que pagamos por él, parece una oportunidad única de ver trabajar a verdaderos profesionales del libro.

Sin duda, uno de los atractivos de la Fira es el lugar donde se celebra ya que se ha elegido como sede la Casa Batló, una de las joyas del modernismo que dejó Gaudí en Barcelona, concretamente en el Passeig de Gràcia y que siempre vale la pena visitar.

Ya tenemos datos de las ventas en Cataluña durante el día 23 que suelen marcar la tendencia que se va a seguir en el resto de España. De entrada no ha bajado el nivel de ventas con respecto al año pasado y eso que no había ningún fenómeno como Larsson que arrastrara a los menos lectores a comprar.

Los resultados no son sorprendentes, como ya comentábamos tenemos a Reverte en primera posición, seguido a corta distancia por Matilde Asensi y dejando atrás a Julia Navarro con Dime quien soy y a María Dueñas con El tiempo entre costuras.

En cuanto a Ensayo, Punset ha logrado situarse en cabeza con El viaje al poder de la mente, algo que ya anunciábamos como más que probable, pero o se pone firme o la afición corredora de Haruki Murakami, en segundo puesto con De qué hablo cuando hablo de correr puede que llegue a superarlo. En algunos listados he visto en este listado de no-ficción a El hipnotista, cuando su sitio debería ser la competición con El Asedio, si es que puede.

Los mediáticos vendieron también lo suyo, y las obras de Andreu Buenafuente y Xavier Sardà formaron sus buenas colas en las casetas. Cada vez son más los deportistas/presentadores/famosos que se animan al ruedo de la literatura; no sé si es bueno o malo, pero la verdad es que gente sí que arrastran.

En resumen tenemos 20 millones de ejemplares vendidos, números cercanos al 8% del año completo, y que demuestran que la incidencia del ebook en la realidad editorial es minúscula, sobre todo si hablamos de la piratería y esos millones de ejemplares de los que hablaban el otro día los editores. A menos, claro, que con el ambiente de crisis quisieran superar a la feria del año pasado, o a la del 2008, año en que las cifras de ventas de libros aumentaron un 30% frente a años anteriores.

Nuevas tendencias también en el mundo del libro digital: ¿Se ha comprado usted un libro electrónico? Hágase una foto con el autor y luego póngala como portada de su libro. Esa es la nueva tendencia tecnológica para las ferias del libro y que puede llegar a ser difícil para algunos escritores que, a ciertas horas de la mañana, les cuesta trabajo despegarse de las gafas de sol y el vasito de café cargado.

Muchas ciudades ya están disfrutando de la feria mientras que el gran monstruo, Madrid, permanece a la espera. ¿Ya habéis decidido o comprado algo este año? ¿Realmente os influyen estos listados de ventas? Pronto sacaremos otro listado de nuestras pequeñas preferencias, aquellos libros que no aparecen en los grandes escaparates pero que merecen nuestra atención.

Como todos sabéis, coincidiendo con el Día del Libro se realizan diferentes actividades centradas en la cultura y en la venta de libros. Tradicionalmente, la Feria del Libro de Madrid, junto a la de Barcelona, la más importante de España, no empieza con el Día del Libro si no que se espera hasta final de mayo, aunque esto no evita que el día 23 de abril la Comunidad de Madrid esté plagada de actividades culturales que van desde la tradicional lectura del Quijote o la Noche de los Libros cuyo lema de este año es ¿Me regalas un libro? Te regalo un libro. Cuentacuentos, magia, teatro, lecturas dramatizadas, encuentros con el lector, ferias del libro en diferentes ciudades,… más de quinientas actividades concentradas entre el día 23 y el 24.

Pero esta idílica escena tiene un lado tenebroso:

Año 2010. Durante cuatro años una gran banda de editoriales, autores y librerías monopoliza en Madrid la noche del 23 de Abril. Al margen del circuito oficial, un grupo de publicaciones independientes trama algo: es el momento de emerger…

¡Salvaje! ¡Terrorífica! ¡Empieza La Noche de los Libros Mutantes!

La Noche de los Libros Mutantes es una iniciativa que gira entorno a publicaciones autogestionadas, fanzines y proyectos editoriales independientes, manifestaciones culturales emergentes que se mueven fuera de los circuitos institucional, lo que permite más libertad creativa. Sin subvenciones ni patrocinadores, totalmente autogestionada, esta iniciativa llenará viernes y sábado de actividades editoriales y artísticas: más de treinta editores nacionales y más de sesenta proyectos nacional e internacionales, reuniendo a más de cien artistas y creadores emergentes.

Con ocho los espacios participantes: Cineshock, Espaciovalverde, Galería Rina Bouewn, La Eriza, La Paca, La Realidad, Montaña Sagrada y Valverde ‘23, los libros mutantes también tendrán una feria editorial independiente, donde los editores presentarán sus iniciativas en los diversos espacios.

Una iniciativa más que interesante para los que estéis en Madrid estos días y que puede ser combinada perfectamente con algunos de los actos de la Noche de los Libros y así poder elegir entre mutación o tradición.

Avanza abril con paso inexorable y con él el día 23, fecha señalada para que todos los amantes de los libros sientan la necesidad de salir a la calle, ocuparla, tomar por asalto casetas y tenderetes y también hacer cola para que sus autores favoritos les dediquen sus últimas obras. Es imposible ocultarse: La Feria del Libro está a punto de llegar.

Como cada año también, las editoriales comenzarán su bombardeo en busca del Best Seller, el Más Vendido entre los Vendidos, el Libro Ungido de Oro que levantará las ventas en las librerías y que marcará la tendencia durante los próximos años. Mientras tanto, a la espera del estreno de la tercera película de la saga, Crepúsculo se mantiene peleando por los primeros puestos a la espera de la serie que se atreva a desbancarla… Larsson y la Legión de Detectives Suecos se hace fuerte y planea nuevos lanzamientos que cubran del uno al otro confín de la Gran Escandinavia.

Desde Lecturalia ya os iremos dando cuenta de las novedades más importantes que vais a ver en los escaparates, así que hoy vamos a recomendaros nuestros hallazgos favoritos, algunas de esas pequeñas joyas de las que os hemos venido hablando los últimos meses, como Estrella Roja de Bogdánov, La Krakatita, de Karel Capek, o Idéntico al ser humano, de Kobo Abe.

Los libros del zorro rojo tiene una excelente edición de la Narración de Arthur Gordon Pym, la más alucinada de las obras de Edgar Allan Poe, y dentro de nada va a poner a la venta En las montañas de la locura, de H.P Lovecraft, con una pinta espectacular. La gente de Rey Lear publica La importancia de no hacer nada, una perla de Oscar Wilde ideal para todos los amantes de su pluma mordaz y fino sarcasmo. Si buscáis un libro de regalo, Nórdica ha preparado una versión ilustrada de Alicia en el país de las maravillas que no puede dejar a nadie indiferente.

En Acantilado nos traen a Marek Bienczyk con una obra sobre la Polonia ocupada por los nazis, Tworki, el manicomio, además de jugar con el que puede ser el tapado nacional de los más vendidos en la feria, Fin, de David Monteagudo, que gracias al boca-oreja está cogiendo posiciones para dar el asalto final.

Viaje a Bizancio pone sobre la mesa Venus Decapitada, una novela nada fácil y que daría mucho que hablar si estuviera en una de las grandes editoriales. También nos ha gustado Los cuentos, de Leonard Michaels, Lumen, un autor imprescindible y al que vale la pena completar.

Algo de novela negra diferente: Aliento a muerte, de F.G Haghenbeck y publicado por Salto de Página, nos lleva al S.XIX mexicano tras el periodo del Imperio y nos regala una historia de venganza como las de antes. ¿Algo más? Black, black, black, de Marta Sanz y publicado por Anagrama, historias dentro de otras historias, lejos de lugares comunes aunque difícil de digerir para el que sólo quiere historias pulp de hackers y periodistas. Más convencional, pero igual de interesante, es Eifel blues, obra de uno de los más famosos escritores de policiaco alemán, Jacques Berndorf y que nos ofrece Funambulista.

Y hasta aquí esta primera entrega de nuestras recomendaciones personales. Si habéis visto alguna novedad que os llame la atención o estáis esperando que salga un libro como agua de mayo, no dudéis en dejarnos vuestros comentarios.

Queda poco para el 23 de Abril, una de las fechas detonantes en el panorama editorial español, y no estaría de más que echáramos un vistazo a las posiciones actuales de los libros más vendidos, aquellos que, sobre el papel, tendrían una cierta ventaja sobre las novedades.

Hay que tener en cuenta que los movimientos a partir del día 23 son los que van a generar la dinámica de los meses siguientes. Es decir, si triunfa, por decir algo, la novela negra irlandesa, no sería de extrañar que empezáramos a ver los escaparates llenos de O’Donnels, O’Sheas y demás Oes con apóstrofo.

Dicho esto, vamos a mirar el top de ventas general que amablemente ha publicado la revisa Qué Leer:

• 10: El secreto, de Rhonda Byrne. Un clásico absoluto de autoayuda, literatura para superarse a uno mismo. Sabiduría de papel para gente que se busca a sí misma a capítulo por trayecto del metro.
• 9: Un mundo sin fin, de Ken Follet. La continuación de Los pilares de la tierra sigue entre los diez primeros pero lejos de las marcas de su primera parte. Follet, de todas formas, es un seguro de vida, aunque lejos de marcar nuevas tendencias -bastante tiene con las que marcó en su día-.
• 8: La Reina en el palacio de las corrientes de aire, de Stieg Larsson. El fenómeno sueco sigue colocando a la última de las partes de Millenium entre los más vendidos. Por el momento parece que las editoriales, vistas las novedades, siguen apostando por la novela negra sueca.
• 7: El guardián en el centeno: La muerte de Sallinger y la reedición de sus libros ha lanzado al genial y retraído autor americano a lo más alto de la lista. Un efecto que puede continuar en la Feria del Libro pero que se enfrenta a muchas novedades y otros autores que han pasado al recuerdo.
• 6: Sangre derramada, de Asa Larsson. La jugada del apellido y la novela negra sueca. ¿Es tan buena Assa Larsson? Lo veremos con la publicación de su siguiente libro.
• 5: El símbolo perdido, de Dan Brown. ¿Decepcionante quinto puesto de la novela que parecía iba a comerse el mundo? La competencia ha estado muy dura desde la publicación de El símbolo… , otros grandes, como La mano de Fátima, ya ni están entre los diez primeros. Creo que el día del libro le vendrá bien al libro de Brown.
• 4: Lo que esconde tu nombre, de Clara Sánchez. Premio Nadal y nazis, dos de los elementos que, de manera automática, suman libros vendidos en este país. Le falta un travesti y algo de la guerra civil para convertirse en lo más vendido y en una película de Almodóvar. Ahora en serio, el libro de Clara Sánchez está muy por encima de lo que se esperaba y puede ser uno de los grandes triunfadores el mes que viene.
• 3: El tiempo entre costuras, de María Dueñas. Es, a mi juicio, la gran sorpresa del top a día de hoy. Una novela que se ha ido vendiendo más por el boca oreja que otra cosa, sobre todo entre el público femenino, el que más lee y que acaba eligiendo a los triunfadores.
• 2: Perdona pero quiero casarme contigo, de Federico Moccia. La continuación de Perdona si te llamo amor, con un mensaje ente lo juvenil y lo dirigido a treintañeros con síndrome de Peter Pan, amor, mucho amor… y muchos libros vendidos.
• 1: Venganza en Sevilla, de Matilde Asensi. Otra segunda parte que Asensi ha sacado en el momento preciso para coger impulso y destacar de cara a la avalancha de novedades que van a ir saliendo en breve. No hay duda, estará entre los más vendidos del año, pero, ¿logrará quedarse entre los tres primeros? Yo creo que lo tendrá difícil.

Bien, hasta aquí lo más vendido. ¿Algo más? Señalar que ya no encontramos ningún libro de la saga de Crepúsculo aunque en el apartado de juvenil se mantiene bien alto en ventas. El estreno de las últimas películas de la saga, y algún pack nuevo de ultra lujo para coleccionistas, es posible que aúpen a los vampiros de nuevo a lo más vendido.

Para aquellos que nunca se han acercado al mundo editorial, quizá resulte sorprendente que el método habitual para comunicar las ventas de los libros sea siempre un tanto peculiar. Durante mucho tiempo, los datos era aproximados, es decir, a ojo. Dependiendo de distribuidores y algunos libreros que se cogían como base, cifras de ventas ya determinadas… la cifra resultante era la que se pasaba al autor a la hora de hacer las cuentas anuales, y el autor, como no podía ser de otra forma, lo aceptaba, ya que el mundo de la edición es un mundo de auténticos caballeros.

Claro que siempre ha existido algún aprovechado que ha escamoteado algunos libros, pero, al parecer, esos han sido siempre los menos. También, para evitar casos muy sangrantes, todo escritor tiene derecho a ver cuántos libros suyos están en almacén. Derecho que, por lo que sé, tampoco se ejerce demasiado.
Lo cierto es que de un tiempo a esta parte, la técnica artesanal de estimación de ventas a pasado a estar en manos de la Consultora Nielsen, empresa que lleva un control férreo de los libros vendidos en grandes superficies y cadenas de librerías, al mismo tiempo que realiza un amplio muestreo en librerías de menor tamaño. El resultado, según ellos, llega al 80% del mercado, con lo que no es difícil realizar mejores estimaciones.

Si bien muchas editoriales han contratado el servicio de Nielsen, los datos obtenidos son tratados en secreto -no en vano son datos privados que cuestan dinero- y así, de paso, se pueden seguir hinchando los datos de ventas para determinados best-sellers. Hay que tener en cuenta, claro, que los datos semanales de Nielsen ayudan a los editores a copiarse unos a otros a la búsqueda del superventas definitivo.

La polémica salta cuando un número de escritores ha solicitado conocer los datos Nielsen sobre la venta de sus libros y lo consideran un derecho a la hora de calcular las ventas, ya que no saben qué tipología se sigue al calcular el número de ejemplares colocados, si el ojímetro de antes, o los datos refinados de la consultora.

Una polémica que resuena fuerte estos días de Feria del Libro en los que autores de toda España se reúnen en Madrid y hacen corrillos tras las firmas para compartir experiencias y quejarse un poco del mundo en general.

Durante esta semana y la que viene serán muchas las noticias sobre el Día del Libro y las diferentes ferias que arrancan coincidiendo con este día. Este año se celebra la edición número cuarenta de la Feria del Libro de Valencia y con ella empiezan a escucharse el que será el estribillo que, mucho nos tememos, acompañará a muchas de estas ferias: la crisis, por una parte excusa perfecta para que las instituciones recorten las ayudas o, como en el caso que nos ocupa, aun no hayan pagado las subvenciones del año anterior, por otra muletilla de este año, si va bien será a pesar de la crisis, si va mal será culpa de la misma. De todas formas, y tal y como comenta la presidenta del Gremi de Llibrers de València, Glòria Mañas, el sector de las librerías está en crisis perpetua por lo que igual está más preparado que otros sectores para afrontar los problemas económicos. Otro de los temas recurrentes de estos días será, como no, el reto del libro electrónico.

Sea como sea, el día 22 arranca la Feria del Libro de Valencia, en su ubicación tradicional, los jardines de Viveros, con ochenta casetas y un programa variado, con el que acercarán las novedades del mundo editorial hasta el domingo tres de mayo, a través de presentaciones de libros, talleres o conferencias de lo más variado. En la página web de la Feria del libro podréis encontrar el programa y toda la información que necesitéis.