Comentarios en: Los peores títulos del año http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/ Blog de literatura, lectura, blog de libros, actualidad literaria Mon, 13 Feb 2012 19:34:41 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= Por: Vuelve el concurso de peor título del año | Lecturalia Blog http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-4008 Vuelve el concurso de peor título del año | Lecturalia Blog Wed, 10 Feb 2010 06:55:18 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-4008 [...] comentamos en Lecturalia más o menos por estas fechas el año pasado la existencia de un concurso internacional, nacido en la Feria del Libro de Frankfurt [...] [...] comentamos en Lecturalia más o menos por estas fechas el año pasado la existencia de un concurso internacional, nacido en la Feria del Libro de Frankfurt [...]

]]> Por: El hombre que escribió 200.000 libros | Lecturalia Blog http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-233 El hombre que escribió 200.000 libros | Lecturalia Blog Fri, 27 Mar 2009 13:03:35 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-233 [...] compañera Gabriella ya comentaba en otra entrada el concurso del Grupo Diagram sobre libros con títulos [...] [...] compañera Gabriella ya comentaba en otra entrada el concurso del Grupo Diagram sobre libros con títulos [...]

]]> Por: Cocó http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-107 Cocó Sat, 21 Feb 2009 19:17:32 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-107 Me quedo con "-Strip and Knit with Style", claro. El mundo del punto, tan relacionado con el sexo... ¿eh Gabriella? :P Me quedo con “-Strip and Knit with Style”, claro. El mundo del punto, tan relacionado con el sexo… ¿eh Gabriella? :P

]]> Por: André H. http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-106 André H. Sat, 21 Feb 2009 16:46:14 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-106 Un título no sólo absurdo sino también larguísimo de una obra alemana: "Steiner oder: Die merkwürdige Lebensreise eines möglicherweise zurechtverrückten Gemüts auf dem Weg zu einem unbekannten Ziel, an dessen Erreichen ... sich nicht geringe Hoffnungen knüpften" (de Jens Böttcher) Sí, sí, no es la sinopsis, ¡es el título! Significa algo como "Steiner o: El curioso viaje de su vida de un alma enloquecida problamente con razón en su camino hacia un objetivo desconocido que, de alcanzarse,... no alberga pocas esperanzas" (es verídico: http://www.amazon.de/Steiner-oder-merkw%C3%BCrdige-m%C3%B6glicherweise-zurechtverr%C3%BCckten/dp/3865061818) Otro posible candidato: "Ich reiß mir eine Wimper aus und stech dich damit tot" (de Josef Winkler) Posible traducción: "Me arranco una pestaña y te apuñalo con ella" (http://www.amazon.de/rei%C3%9F-eine-Wimper-stech-damit/dp/3518125567) Un título no sólo absurdo sino también larguísimo de una obra alemana:
“Steiner oder: Die merkwürdige Lebensreise eines möglicherweise zurechtverrückten Gemüts auf dem Weg zu einem unbekannten Ziel, an dessen Erreichen … sich nicht geringe Hoffnungen knüpften” (de Jens Böttcher)
Sí, sí, no es la sinopsis, ¡es el título! Significa algo como “Steiner o: El curioso viaje de su vida de un alma enloquecida problamente con razón en su camino hacia un objetivo desconocido que, de alcanzarse,… no alberga pocas esperanzas”
(es verídico: http://www.amazon.de/Steiner-oder-merkw%C3%BCrdige-m%C3%B6glicherweise-zurechtverr%C3%BCckten/dp/3865061818)

Otro posible candidato:
“Ich reiß mir eine Wimper aus und stech dich damit tot” (de Josef Winkler)
Posible traducción: “Me arranco una pestaña y te apuñalo con ella”
(http://www.amazon.de/rei%C3%9F-eine-Wimper-stech-damit/dp/3518125567)

]]> Por: Gabriella Campbell http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-102 Gabriella Campbell Fri, 20 Feb 2009 18:35:45 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-102 Editando: "con cositas hechas de punto". O de punta, quién sabe ;) Editando: “con cositas hechas de punto”. O de punta, quién sabe ;)

]]> Por: Gabriella Campbell http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-101 Gabriella Campbell Fri, 20 Feb 2009 16:24:43 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-101 El de Strip and Knit with Style sería algo así como "Desnúdate y haz punto con estilo" (!), si bien el autor especifica claramente en las referencias al libro que no seamos mal pensados y que se refiere a los cachos de tela para combinar con cositas hechas de punta. El de Strip and Knit with Style sería algo así como “Desnúdate y haz punto con estilo” (!), si bien el autor especifica claramente en las referencias al libro que no seamos mal pensados y que se refiere a los cachos de tela para combinar con cositas hechas de punta.

]]> Por: Alfredo Álamo http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-100 Alfredo Álamo Fri, 20 Feb 2009 13:09:29 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-100 Me han dicho que Isabel Coixet va a rodar al adaptación al cine... Me han dicho que Isabel Coixet va a rodar al adaptación al cine…

]]> Por: Raquel http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-99 Raquel Fri, 20 Feb 2009 13:08:34 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-99 El título de La metafísica de los babuínos suena extrañamente poético. El título de La metafísica de los babuínos suena extrañamente poético.

]]> Por: Harry H. http://www.lecturalia.com/blog/2009/02/20/los-peores-titulos-del-ano/comment-page-1/#comment-98 Harry H. Fri, 20 Feb 2009 12:59:30 +0000 http://www.lecturalia.com/blog/?p=1325#comment-98 Apuesto claramente por "El colador grande y sus aplicaciones". Apuesto claramente por “El colador grande y sus aplicaciones”.

]]>