Gudbergur Bergsson

Estudió en la Universidad de Islandia en la que se hizo profesor, aunque trabajo en diversos oficios. En 1956 se trasladó a Barcelona, en donde estudió lengua española, literatura e historia del arte, y en donde conoció a relevantes figuras de la cultura española. Ha escrito tanto en Islandés como en Español, y quizás el hecho por el que más se le conoce, es por la traducción de El Quijote al Islandés aunque no sea el trabajo de más relevancia.

Su obra se desarrolla tanto en la traducción como en la novela, poesía y novela infantil. Ha traducido además de la obra mencionada, a Borges, García Márquez, Eduardo de Mendoza y en poesía a García Lorca. Ha publicado en Islandia, una antología de poetas españoles del siglo XX. Su trabajo ha sido reconocido en Islandia, recibiendo varios premios; en España, se le concedió en 2007 la Orden de Isabel la Católica.